petti v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za petti v slovarju italijanščina»angleščina

petto [ˈpɛtto] SAM. m. spol

1. petto (torace):

petto

chest

petto muscoloso, villoso

muscly, hairy chest

dolori al petto

chest pains

malato di petto arh.

consumptive

essere debole di petto

to have a bad chest

un grido gli uscì dal petto

he uttered a cry

petto in fuori!

chest out!

gonfiare il petto

to stick out or puff one's chest

do di petto

high C

voce di petto

voice from the chest

2. petto (seno):

petto

bosom

petto

bust

petto

breasts pl

avere un bambino al petto

to have a child at one's breast

petto prosperoso, generoso

ample bosom, large breasts

non ha molto petto

she's rather small-breasted

circonferenza di petto

bust size or measurement

stringersi qn al petto

to hug or press sb to one's bosom or breast

3. petto GASTR.:

petto

breast

punta di petto

brisket

petto di pollo

chicken breast

petto d'agnello, di vitello

lamb, veal breast

4. petto (di abito):

giacca a un petto

single-breasted jacket

giacca (a) doppio petto

double-breasted jacket

battersi il petto

to beat one's breast, to pound one's chest

prendere or affrontare qc di petto

to tackle sth head-on

prendere qn di petto

to face up to sb

Individual translation pairs

auscultare MED. petto

to auscultate

glabro petto, volto

hairless

Prevodi za petti v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

chesty person

delicato di petto

chesty cough

di petto

broad-chested

dal petto ampio

double-breasted

(a) doppio petto

single-breasted

a un petto solo

brisket

punta ž. spol di petto

chicken breast

petto m. spol di pollo

bust

petto m. spol

petti v slovarju PONS

Prevodi za petti v slovarju italijanščina»angleščina

petto [ˈpɛt·to] SAM. m. spol

1. petto:

petto ANAT.

chest

petto (di donna)

bust

petto (organi)

breasts pl

petto GASTR.

breast

do di petto

high C

prendere qc di petto

to tackle sth head on

2. petto (di abito):

petto

front

a doppio petto

double-breasted

3. petto fig. (cuore):

tenersi qc in petto

to keep sth bottled up

Individual translation pairs

petto di tacchino

turkey breast

giacca ad un petto

single-breasted jacket

giacca a doppio petto

double-breasted jacket

punta (di petto)

brisket

Prevodi za petti v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

breast (of man)

petto m. spol

breast

petto m. spol

double-breasted

a doppio petto

chest

petto m. spol

chest pains

dolori m. spol pl al petto

chest

petto m. spol

bosom

petto m. spol

to clasp sb to one's bosom

stringersi qn al petto

petti Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

do di petto

high C

prendere qc di petto

to tackle sth head on

a doppio petto

double-breasted

tenersi qc in petto

to keep sth bottled up

petto di tacchino

turkey breast

punta (di petto)

brisket

giacca ad un petto

single-breasted jacket

giacca a doppio petto

double-breasted jacket

dolori m. spol pl al petto

chest pains

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Gli "gnocchi della festa", si preparano mescolando un trito di petti di pollo alle patate bollite e il burro.

it.wikipedia.org

Nei primi ricettari, il biancomangiare era salato, e conteneva petti di pollo o cappone, mandorle, latte e lardo.

it.wikipedia.org

Iddio, che illumini i cieli e colmi gli abissi,arda nei nostri petti, perpetua,la fiamma del sacrificio.

it.wikipedia.org

Dopo dieci minuti di cottura, riunire i petti di pollo, succo di limone e prezzemolo.

it.wikipedia.org

Questo avviene perché il cibo da friggere in padella, come petti di pollo, bistecche, braciole di maiale o filetti di pesce, non viene tagliato in pezzi piccoli prima della cottura.

it.wikipedia.org