vitello v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za vitello v slovarju italijanščina»angleščina

vitello¹ [viˈtɛllo] SAM. m. spol

1. vitello (animale):

vitello

calf

vitello da latte

sucking calf

2. vitello (carne):

vitello

veal

arrosto di vitello

roast of veal

cotolette di vitello

veal cutlets

costata di vitello

rib of veal

fegato di vitello

calves' liver

cervella di vitello

calves' brains

3. vitello (pelle conciata):

vitello

calf(skin)

piangere come un vitello

to cry fit to burst, to cry one's eyes or heart out

uccidere il vitello grasso

to kill the fatted calf

fraza:

vitello marino

seal

vitello d'oro BIBL.

golden calf also fig.

vitello tonnato GASTR.

vitello tonnato (poached veal served cold in a tuna mayonnaise)

vitello² [viˈtɛllo] SAM. m. spol BIOL.

vitello

vitellus

Prevodi za vitello v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

calfskin

vitello m. spol

calfskin

pelle ž. spol di vitello

vituline

di vitello, simile a vitello

golden calf fig.

vitello m. spol d'oro

vitellus

vitello m. spol

veal calf

vitello m. spol d'allevamento

veal

vitello m. spol

veal

carne ž. spol di vitello

veal before samost. stew, cutlet

di vitello

veal pie

(ripieno) di vitello

calf

vitello m. spol

calves' liver GASTR.

fegato di vitello

calf

vitello m. spol

calf

pelle ž. spol di vitello

to kill the fatted calf

ammazzare il vitello grasso

mock turtle soup

= brodo di vitello

vitello v slovarju PONS

Prevodi za vitello v slovarju italijanščina»angleščina

vitello [vi·ˈtɛl·lo] SAM. m. spol

1. vitello (animale):

vitello

calf

2. vitello (carne):

vitello

veal

vitello tonnato GASTR.

veal with tuna sauce

3. vitello (pelle):

vitello

calfskin

Individual translation pairs

vitello tonnato

veal with tuna sauce

Prevodi za vitello v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

calf

vitello m. spol

calf

pelle ž. spol di vitello

to kill the fatted calf

ammazzare il vitello grasso

veal

(carne ž. spol di) vitello m. spol

maverick

vitello m. spol non marchiato

veal cutlet

fettina ž. spol di vitello

blubber

piangere come un vitello

vitello Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

vitello tonnato

veal with tuna sauce

vitello tonnato GASTR.

veal with tuna sauce

vitello m. spol non marchiato

maverick

fettina ž. spol di vitello

veal cutlet

pelle ž. spol di vitello

calf

(carne ž. spol di) vitello m. spol

veal

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

È stato osservato almeno due volte cacciare gli iraci e i vitelli di nyala di montagna.

it.wikipedia.org

In natura, circa il 50% dei vitelli muore entro i primi sei mesi di vita e solo il 25% sopravvive dopo i tre anni.

it.wikipedia.org

Alcuni vitelli lasciano la madre a circa 8 mesi e formano branchi con altri giovani.

it.wikipedia.org

La facciata è coronata da statue di leoni e vitelli.

it.wikipedia.org

Il dono fatto dalla famiglia della moglie promessa sposa (hedna), di solito consisteva in un vitello o altro capo di bestiame.

it.wikipedia.org

Scaglia così per terra le tavole, causando un incredibile terremoto che distrugge il vitello d'oro e seppellendo gli idolatri.

it.wikipedia.org

Una condizione molto rara è il bufalo bianco, in cui il vitello diventa completamente bianco da adulto.

it.wikipedia.org

Al latte ovino viene aggiunto il caglio di vitello.

it.wikipedia.org

Altre fonti interpretano il significato con "madre dei vitelli".

it.wikipedia.org

I risultati di tale studi sono stati poco soddisfacenti perché partendo da 2460 oociti sono stati ottenuti solamente due vitelli che contenessero il transgene.

it.wikipedia.org