submit v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za submit v slovarju angleščina»italijanščina

I.submit <forma in -ing submitting, 1. pret., del. Pf. submitted> [brit. angl. səbˈmɪt, am. angl. səbˈmɪt] GLAG. preh. glag.

1. submit (send, present):

submit report, proposal, budget, accounts, plan

presentare (to a)

submit bill, application, resignation, nomination

presentare, proporre (to a)

submit claim, estimate

depositare, presentare (to a)

submit entry, script, sample

sottomettere (to a)

2. submit (propose):

submit ur. jez.

proporre also PRAVO

to submit that …

proporre che …

I would submit that …

proporrei di or che …

II.submit <forma in -ing submitting, 1. pret., del. Pf. submitted> [brit. angl. səbˈmɪt, am. angl. səbˈmɪt] GLAG. nepreh. glag.

submit

sottomettersi

submit

cedere

to submit to humiliation, injustice, pain

subire

to submit to will, demand, discipline

sottoporsi a

to submit to medical examination, treatment

sottoporsi a

to submit to PRAVO jurisdiction, decision

sottostare a

III.to submit oneself GLAG. povr. glag.

to submit oneself <forma in -ing submitting, 1. pret., del. Pf. submitted>:

to submit oneself to PRAVO jurisdiction, decision

sottomettersi a

to submit oneself to medical examination

sottoporsi a

Individual translation pairs

tamely abandon, accept, submit, decide

docilmente

happily accept, admit, agree, give up, leave, submit

di buon grado, volentieri

Prevodi za submit v slovarju italijanščina»angleščina

Individual translation pairs

sottomettere

to submit

sottomettere qc all'attenzione di qn

to submit sth for sb's consideration

sottomettersi nemico, ribelli, ragione:

to submit

sottomettersi a regolamento

to submit oneself to

sottostare a regolamento

to submit oneself to, to be subject to

sottostare a decisione

to submit to

deferire causa

to submit a: to

sottoporre un prodotto ad un'elevata temperatura

to submit a product to high temperature

sottoporre

to submit

sottoporsi persona:

to submit a: to

sottoporrsi alla volontà di qn

to submit or bend to sb's will

sottoporrsi a visita medica

to submit (oneself) to

presentare, sottoporre qc all'approvazione di qn

to present, submit sth for sb's approval

sottoporre qc a censura

to submit sth to the board of censors

piegare persona

to submit a: to

piegarsi fig.

to submit

piegarsi al regolamento

to submit to the rules

piegarsi alla volontà della maggioranza

to yield or submit to the wishes of the majority

submit v slovarju PONS

Prevodi za submit v slovarju angleščina»italijanščina

I.submit <-tt-> [səb·ˈmɪt] GLAG. preh. glag.

1. submit (hand in):

submit proposal

presentare

submit document

consegnare

2. submit ur. jez. (propose):

submit

proporre

II.submit <-tt-> [səb·ˈmɪt] GLAG. nepreh. glag. (yield)

submit

sottomettersi

Prevodi za submit v slovarju italijanščina»angleščina

Individual translation pairs

sottostare

to submit

sottomettersi

to submit

inoltrare

to submit

sottoporre qc a qu

to submit sth to sb

sottoporsi

to submit

assoggettarsi a qc

to submit to sth

piegarsi

to submit

presentare (sottoporre: domanda, proposta)

to submit

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

angleščina

During peak times, it was common to stand in line waiting to submit a deck.

en.wikipedia.org

Once a student submits the thesis, an enhanced fellowship amount may be given for a further period of one year.

en.wikipedia.org

Over 11,000 applications were submitted in the first year, double the number expected.

en.wikipedia.org

He was knocked out and submitted five times.

en.wikipedia.org

The report was submitted directly to the king, for him to make his choice.

en.wikipedia.org

Businesses were also asked to submit comments about their experiences.

en.wikipedia.org

The site featured user submitted comics in a competition for a professional contract to produce web comics.

en.wikipedia.org

The list consisted of the words and phrases that were frequently looked-up on the site and those that were submitted by many readers.

en.wikipedia.org

The technology development contracts were to be submitted before the end of 2012.

en.wikipedia.org

He offered them goods to submit to him as well as threatening them.

en.wikipedia.org