medica v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za medica v slovarju italijanščina»angleščina

I.medicare [mediˈkare] GLAG. preh. glag. MED.

medicare

to medicate

medicare ferita

to dress

medicare la caviglia di qn con una benda

to wrap sb's ankle (up)

II.medicarsi GLAG. povr. glag.

medicarsi

to medicate oneself

I.medico <mn. medici, mediche> [ˈmɛdiko, tʃi, ke] PRID.

1. medico (del medico):

medico

medical

certificato medico

doctor's note, medical certificate

visita -a

medical examination, physical examination

visita -a aziendale

company medical

controllo medico

health check, medical checkup

assistenza -a

medical care

deontologia -a

code of practice, medical ethics

“da assumere secondo la prescrizione -a”

“to be taken as directed”

2. medico (che riguarda la medicina):

medico

medical

rivista -a

medical journal

recenti progressi in campo medico

recent advances in medicine

II.medico <mn. medici, mediche> [ˈmɛdiko, tʃi, ke] SAM. m. spol

medico

doctor

medico

medic pog.

andare dal medico

to go to the doctor's

consultare un medico

to seek medical advice, to see a doctor

contro il parere del medico

against medical advice

III.medico <mn. medici, mediche> [ˈmɛdiko, tʃi, ke]

medico aziendale

company doctor

medico di bordo

ship's doctor

medico condotto

district municipal doctor

medico condotto

medical officer

medico di famiglia

family doctor

medico di famiglia

family practitioner

medico generico

general practitioner

medico di guardia

doctor on duty or on call

medico interno

houseman brit. angl.

medico interno

house officer brit. angl.

medico interno

house physician brit. angl.

medico interno

intern am. angl.

medico legale

forensic expert

medico legale

forensic scientist

medico legale

pathologist

medico omeopatico

homeopathic doctor

medico omeopatico

homeopathist

medico ospedaliero

hospital doctor

medico specialista

specialist

medico tirocinante

junior doctor

medico di turno

doctor on duty or on call

Prevodi za medica v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

medical board

commissione ž. spol medica

physical examination

visita ž. spol (medica)

medicine ball

palla ž. spol medica

medical attention

assistenza ž. spol medica

medical examination

visita ž. spol medica

medical science

scienza ž. spol medica

alfalfa

erba ž. spol medica

medical care (in welfare work)

assistenza ž. spol medica

medica v slovarju PONS

Prevodi za medica v slovarju italijanščina»angleščina

I.medicare [me·di·ˈka:·re] GLAG. preh. glag.

1. medicare (persona):

medicare

to treat

2. medicare (ferita):

medicare

to dress

II.medicare [me·di·ˈka:·re] GLAG. povr. glag.

medicare medicarsi:

medicarsi

to treat oneself

medicarsi le ferite

to dress one's wounds

medico¹ (-a) <-ci, -che> [ˈmɛ:·di·ko] PRID.

1. medico (ambulatorio, visita):

medico (-a)

doctor's

2. medico (erba, preparato):

medico (-a)

medicinal

medico² SAM. m. spol

1. medico (persona):

medico

doctor

andare dal medico

to go to the doctor's

medico di base [o di famiglia] [o generico]

GP

medico fiscale

state doctor who checks adherence to sick leave regulations

medico di guardia

duty doctor

medico legale

forensic scientist

2. medico fig.:

medico

cure

Individual translation pairs

ginnastica correttiva [o medica]

therapeutic gymnastics

Prevodi za medica v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

medical

medico, -a

medical

visita ž. spol medica

medicine ball

palla ž. spol medica

alfalfa

erba ž. spol medica

medical examination

visita ž. spol medica

medicate

medicare

medical examination

visita ž. spol medica

medica Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

guardia medica

first-aid station

medico di guardia

doctor on call

informatore medico [o scientifico]

pharmaceutical representative

dietro ricetta medica

on prescription

ginnastica correttiva [o medica]

therapeutic gymnastics

medico di base [o di famiglia] [o generico]

GP

fare il medico/l'insegnante

to be a doctor/teacher

solo dietro presentazione di ricetta medica

only available with a prescription

è abilitato a esercitare la professione medica

he is certified to practice medicine

negligenza ž. spol professionale (in campo medico)

medical malpractice

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

La distinzione medica tra trasudati ed essudati viene fatta attraverso la misurazione del peso specifico del liquido estratto.

it.wikipedia.org

Nel 1917 è sottoposto alla visita medica per il servizio militare, ma viene riformato.

it.wikipedia.org

La libbra medica corrisponde a 10 once della libbra mercantile.

it.wikipedia.org

Zacchia sosteneva invece che l'isteria delle stesse fosse da attribuire teologicamente alla possessione demoniaca, superando l'antica teoria medica che diagnosticava uteri suffocatio (ovvero furor uterinus cioè ninfomania in casi simili).

it.wikipedia.org

Alcuni giorni dopo i due scienziati si ripresentano sul luogo dello schianto ma lo trovano sequestrato dall'esercito, sezione medica.

it.wikipedia.org

La desistenza terapeutica ha la sua base nel concetto di accompagnamento alla morte secondo dei criteri bioetici e di deontologia medica già stabiliti.

it.wikipedia.org

In natura si trova contenuto in piccole quantità nella barbabietola da zucchero e nell'erba medica.

it.wikipedia.org

La fusione labiale è una condizione medica propria dell'anatomia genitale femminile in cui le piccole labbra si fondono insieme.

it.wikipedia.org

In particolare si presta alla consociazione con l'erba medica in virtù della sua limitata aggressività.

it.wikipedia.org

La spondilosi lombare è definita come una condizione medica in cui intervengono dei disturbi nella posizione delle vertebre della colonna vertebrale.

it.wikipedia.org