summed v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za summed v slovarju angleščina»italijanščina

I.sum [brit. angl. sʌm, am. angl. səm] SAM.

1. sum (amount of money):

sum

somma ž. spol

sum

ammontare m. spol

sum

importo m. spol

a considerable, paltry sum

una somma considerevole, irrisoria

a large, small sum of money

una grossa, piccola somma di denaro

2. sum (calculation):

sum

aritmetica ž. spol

sum

calcolo m. spol

to be good at sums

essere bravo in aritmetica

to do one's sums fig.

fare bene i propri conti

3. sum (total):

sum

totale m. spol

the sum of fig. experience

l'insieme di

the sum of achievements

il complesso di

the sum of happiness

tutta la felicità

the whole is greater than the sum of its parts

l'intero è più grande della somma delle parti

4. sum (summary):

in sum

in breve

II.sum <forma in -ing summing, 1. pret., del. Pf. summed> [brit. angl. sʌm, am. angl. səm] GLAG. preh. glag.

sum → summing-up

III.sum [brit. angl. sʌm, am. angl. səm]

the sum and substance of sth

il succo di qc

glej tudi summing-up

summing-up [brit. angl. sʌmɪŋˈʌp, am. angl. ˌsəmɪŋˈəp] SAM.

summing-up

riassunto m. spol

summing-up

riepilogo m. spol

summing-up PRAVO

ricapitolazione ž. spol

zero-sum [am. angl. ˈˌzɪroʊˈsəm] PRID. before samost.

zero-sum game, political situation:

zero-sum

a somma zero

I.sum up GLAG. [sʌm -] (sum up)

1. sum up person:

sum up

ricapitolare

to sum up, I'd like to say…

ricapitolando, direi…

2. sum up PRAVO:

sum up judge:

ricapitolare

II.sum up GLAG. [sʌm -] (sum up [sth])

1. sum up (summarize):

sum up argument, point of view

riassumere

that sums it up exactly

lo riassume esattamente

2. sum up (judge accurately):

sum up situation

valutare

sum up person

farsi un'idea di

capital sum [brit. angl., am. angl. ˈkæpədl səm] SAM.

capital sum

capitale m. spol

capital sum

somma ž. spol capitale

lump sum [brit. angl., am. angl. ˈˌləmp ˈsəm] SAM.

1. lump sum TRG.:

lump sum (complete payment)

pagamento m. spol in un'unica soluzione

lump sum (decided in advance)

somma ž. spol forfettaria

2. lump sum (of insurance):

lump sum

capitale m. spol forfettario

sum total [brit. angl., am. angl. səm ˈtoʊdl] SAM.

sum total (of money)

somma ž. spol

sum total (of money)

totale m. spol

sum total (of achievements)

insieme m. spol

sum total (of achievements)

totalità ž. spol

is that the sum total of your achievements? iron.

è tutto lì quello che sei riuscito a fare?

lump sum payment [ˌlʌmpsʌmˈpeɪmənt] SAM.

lump sum payment

pagamento m. spol forfettario

Individual translation pairs

she summed it up thus

l'ha riassunto così

Prevodi za summed v slovarju italijanščina»angleščina

Individual translation pairs

condensabile

that can be summed up

un testo facilmente riassumibile

a text that can be easily summed up

summed v slovarju PONS

Prevodi za summed v slovarju angleščina»italijanščina

sum [sʌm] SAM.

1. sum (amount of money):

sum

somma ž. spol

2. sum (total):

sum

totale m. spol

in sum

in breve

3. sum (calculation):

sum

calcolo m. spol

lump-sum payment SAM.

lump-sum payment

pagamento m. spol unico

Individual translation pairs

nominal sum

simbolico, -a

sizable sum

considerevole

the princely sum

la favolosa somma

the piddling sum of $5

la misera somma di 5 dollari

Prevodi za summed v slovarju italijanščina»angleščina

Individual translation pairs

importo (somma)

sum

gruzzolo

tidy sum of money

somma

sum

tirare le -e fig.

to sum up

una somma di denaro

a sum of money

quiescenza

payment of a lump sum instead of a pension

summed Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

in sum

in breve

the princely sum

la favolosa somma

lump sum

cifra ž. spol forfettaria

the piddling sum of $5

la misera somma di 5 dollari

payment of a lump sum instead of a pension

quiescenza

the princely sum of three thousand euros

la bellezza di tremila euro pog.