twin-track v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za twin-track v slovarju angleščina»italijanščina

twin-track recorder [ˌtwɪntrækrɪˈkɔːdə(r)] SAM.

twin-track recorder

registratore m. spol a due piste

Prevodi za twin-track v slovarju italijanščina»angleščina

I.registratore [redʒistraˈtore] PRID.

registratore apparecchio:

registratore

recording

II.registratore [redʒistraˈtore] SAM. m. spol

1. registratore:

registratore (apparecchio)

recorder

registratore (a cassette)

cassette recorder

registratore (a nastro)

tape recorder

registratore a due piste

twin-track recorder

2. registratore TEH.:

registratore

recorder

III.registratore [redʒistraˈtore]

registratore di cassa

cash register

registratore di volo

flight recorder

pista [ˈpista] SAM. ž. spol

1. pista (traccia):

pista

track

pista

trail

seguire, battere una pista

to follow, blaze a trail

essere su una buona pista

to be on the right track

essere su una pista sbagliata

to be on the wrong track

avere più piste da seguire

to have a number of leads to pursue

2. pista ŠPORT:

pista (di stadio, autodromo)

track

pista (d'ippodromo)

racecourse brit. angl.

pista (d'ippodromo)

racetrack am. angl.

fare un giro di pista

to do a lap (of the track)

essere di nuovo in pista fig.

to be back in the running, to be up and running again

3. pista ŠPORT (nello sci):

pista (di fondo)

trail

pista (di discesa)

ski run

pista (di discesa)

ski slope

pista per principianti

nursery slope

sciare fuori pista

to go off-piste skiing

incidenti in pista e fuori pista

accidents on and off the piste

pista!

mind! out of the way!

4. pista (percorso battuto):

pista

track

pista

trail

5. pista ZRAČ. PROM. (di decollo o atterraggio):

pista

runway

6. pista (di cassetta):

pista

track

registratore a due piste

twin-track recorder

7. pista (di cocaina):

pista pog.

line

fraza:

pista di atletica

athletics track

pista d'atterraggio ZRAČ. PROM.

landing strip

pista d'atterraggio ZRAČ. PROM.

runway

pista da ballo

dance floor

pista da bowling

bowling alley

pista per cavalieri

bridle path

pista ciclabile

bikelane

pista ciclabile

bikeway

pista ciclabile

cycle lane

pista del circo

ring

pista di collaudo

test track

pista di decollo ZRAČ. PROM.

takeoff strip

pista di decollo ZRAČ. PROM.

runway

pista di lancio (nello sci)

takeoff track

pista di pattinaggio (su ghiaccio)

ice rink

pista di pattinaggio (a rotelle)

roller-skating rink

pista di rullaggio ZRAČ. PROM.

taxi track

pista di rullaggio ZRAČ. PROM.

taxiway

pista sonora FILM

soundtrack

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

angleščina

The main conclusion was that decommissioning of paramilitary arms should take place during (rather than before or after) all-party talks, in a "twin-track" process.

en.wikipedia.org