unfitting v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za unfitting v slovarju angleščina»italijanščina

unfitting [brit. angl. ʌnˈfɪtɪŋ, am. angl. ˌənˈfɪdɪŋ] PRID. ur. jez.

unfitting end, language

inopportuno

unfitting conduct

sconveniente

it's unfitting that …

è sconveniente che …

I.unfit [brit. angl. ʌnˈfɪt, am. angl. ˌənˈfɪt] PRID.

1. unfit:

unfit (ill)

malato

(out of condition) I'm unfit

fisicamente, non sono in forma

2. unfit (substandard):

unfit housing

inabitabile

unfit pitch, road

impraticabile (for per)

unfit for human habitation

inadatto a essere abitato or all'abitazione

unfit for human consumption

inadatto all'alimentazione umana

the field is unfit for play

il campo (da gioco) è impraticabile

unfit to eat (dangerous)

non commestibile

3. unfit (unsuitable):

unfit parent

inadatto

unfit for work, military service

inabile al lavoro, al servizio militare

unfit to run the country

incapace di governare il paese

he's unfit to be a teacher

non è in grado di insegnare

4. unfit PRAVO:

unfit

incapace

to be unfit to plead, give evidence

essere incapace di difendersi, testimoniare

II.unfit <forma in -ing unfitting, 1. pret., del. Pf. unfitted> [brit. angl. ʌnˈfɪt, am. angl. ˌənˈfɪt] GLAG. preh. glag. ur. jez.

to unfit sb for sth

rendere qn inadatto per qc

Prevodi za unfitting v slovarju italijanščina»angleščina

Individual translation pairs

scorretto comportamento, modo di fare

unfitting

disadatto

unfit

essere disadatto a or per qc

to be unfit for

inidoneo

unfit

inidoneo al servizio militare

unfit for military service

rivedibile

temporarily unfit

inabile

unfit

essere inabile al lavoro

to be unfit for work, to be unable to work

inabile al servizio militare

unfit for military service, unserviceable brit. angl.

inabile

= person unfit for military service

incommestibile

unfit for human consumption

inadatto metodo, mezzo, strumento

unfit

inadatto all'abitazione

unfit for human habitation

essere inadatto a comandare

to be unfit for command

riformato (per motivi caratteriali)

declared unfit for service

riformato (riformata)

= person who has been declared unfit for service

unfitting v slovarju PONS

Prevodi za unfitting v slovarju angleščina»italijanščina

I.unfit [ʌn·ˈfɪt] PRID.

1. unfit (unhealthy):

unfit

fuori forma

2. unfit (unsuitable):

unfit

inadatto, -a

to be unfit for sth

essere inadatto a qc

to be unfit for human habitation

essere inabitabile

to be unfit for work/military duty

essere inabile al lavoro/al servizio militare

3. unfit (incompetent):

unfit

incapace

to be unfit to do sth

essere incapace di fare qc

to be unfit to run the country

essere incapace di governare

II.unfit <-tt-> [ʌn·ˈfɪt] GLAG. preh. glag. ur. jez.

unfit

rendere inadatto, -a

Individual translation pairs

unfit for human habitation

inabitabile

unfit for human consumption

inadatto al consumo umano

fit/unfit to govern

capace/incapace di governare

Prevodi za unfitting v slovarju italijanščina»angleščina

Individual translation pairs

inadeguato (-a)

unfit

rivedibile

temporarily unfit for duty

inagibile (edificio)

unfit for use

essere inabile a qc

to be unfit for sth

inabile al lavoro

unfit for work

inabile al servizio militare

unfit for military service

inadatto (a qc) (persona)

unfit (for sth)

riformato

soldier deemed unfit for active duty

unfitting Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

fit/unfit to govern

capace/incapace di governare

to be unfit for sth

essere inadatto a qc

to be unfit for human habitation

essere inabitabile

to be unfit for work/military duty

essere inabile al lavoro/al servizio militare

to be unfit to do sth

essere incapace di fare qc

to be unfit to run the country

essere incapace di governare

unfit for human habitation

inabitabile

unfit for human consumption

inadatto al consumo umano

to be fit/unfit for service

essere idoneo/ non idoneo al servizio militare

soldier deemed unfit for active duty

riformato