warping v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za warping v slovarju angleščina»italijanščina

warping [ˈwɔːpɪŋ] SAM.

1. warping (deformity):

warping

deformazione ž. spol

warping

incurvatura ž. spol

2. warping (distortion):

warping fig.

deformazione ž. spol

warping fig.

perversione ž. spol

3. warping (in weaving):

warping

orditura ž. spol

4. warping NAVT.:

warping

tonneggio m. spol

I.warp [brit. angl. wɔːp, am. angl. wɔrp] SAM.

1. warp (deformity):

warp (in wood, metal)

deformazione ž. spol

warp (in wood, metal)

incurvatura ž. spol (in di)

warp (in record)

deformazione ž. spol

2. warp (in weaving):

warp

ordito m. spol

3. warp (essence) fig.:

the warp (and woof) of sth

il nucleo di qc

4. warp NAVT.:

warp

tonneggio m. spol

II.warp [brit. angl. wɔːp, am. angl. wɔrp] GLAG. preh. glag.

1. warp (deform):

warp metal, record

deformare

warp wood

incurvare, imbarcare

2. warp (distort) fig.:

warp mind, personality

deformare

warp judgment, outlook, thinking

distorcere

3. warp (in weaving):

warp fabric, yarn

ordire

III.warp [brit. angl. wɔːp, am. angl. wɔrp] GLAG. nepreh. glag.

warp

deformarsi

warp wood:

imbarcarsi

time warp [brit. angl., am. angl. ˈtaɪm ˌwɔrp] SAM. (in science fiction)

time warp

buco m. spol spaziotemporale

time warp

salto m. spol spaziotemporale

the village seems to be caught in a 1950s time warp

nel villaggio sembra che il tempo si sia fermato agli anni '50

warp thread [ˈwɔːpθred] SAM.

warp thread

filo m. spol dell'ordito

Prevodi za warping v slovarju italijanščina»angleščina

Individual translation pairs

imbarcamento

warping

orditura

warping

incurvatura (in legno, metallo)

warp

tonneggio

warp

svergolamento

warp

buco or salto spaziotemporale (nella fantascienza)

time warp

warping v slovarju PONS

Prevodi za warping v slovarju angleščina»italijanščina

I.warp [wɔ:rp] GLAG. nepreh. glag.

warp

distorcersi

warp wood

imbarcarsi

II.warp [wɔ:rp] GLAG. preh. glag.

1. warp (wood):

warp

fare imbarcare

warp

deformare

2. warp (mind):

warp

distorcere

to warp sb's judgment

distorcere il giudizio di qu

III.warp [wɔ:rp] SAM.

warp

deformazione ž. spol

Prevodi za warping v slovarju italijanščina»angleščina

Individual translation pairs

ordito

warp

distorcere lo spazio-tempo FIZ.

to warp spacetime

deformare (lamiera, plastica)

to warp

warping Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

to warp sb's judgment

distorcere il giudizio di qu