well-groomed v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za well-groomed v slovarju angleščina»italijanščina

well-groomed [brit. angl. wɛlˈɡruːmd] PRID.

well-groomed person, appearance

ben curato

well-groomed hair

ben pettinato

well-groomed horse

ben strigliato

I.groomed [brit. angl. ɡruːmd, am. angl. ˈɡrumd] GLAG. del. Pf.

groomed → groom II

II.groomed [brit. angl. ɡruːmd, am. angl. ˈɡrumd] PRID.

a well-groomed young man

un giovane vestito con cura

she was immaculately groomed

era vestita e pettinata in modo perfetto

a carefully groomed horse

un cavallo strigliato con cura

Prevodi za well-groomed v slovarju italijanščina»angleščina

I.curato¹ [kuˈrato] GLAG. del. Pf.

curato → curare

II.curato¹ [kuˈrato] PRID.

curato persona

neat

curato persona

trim

curato lavoro, aspetto

tidy

curato lavoro, aspetto

trim

curato giardino

neat

curato giardino

spruce

ha un aspetto molto curato

he's very well-groomed

le sue unghie curate

her manicured nails

glej tudi curare

I.curare [kuˈrare] GLAG. preh. glag.

1. curare:

curare (cercare di guarire)

to treat

curare paziente, ferito, malattia

to nurse

curare (guarire) malattia, paziente

to cure da: of

curare (assistere)

to attend

curare (assistere)

to nurse

curare persona

to tend (to)

fatti curare! pog., šalj.

you should have your head examined!

2. curare (occuparsi di):

curare

to look after

curare bambino, animale, casa, giardino

to care for

curare abbigliamento, dettaglio

to take care of

3. curare (preparare):

curare testo, libro

to edit

curare mostra

to curate

II.curarsi GLAG. povr. glag.

1. curarsi (cercare di guarire):

curarsi

to treat oneself

curati!

look after yourself!

2. curarsi (poter essere guarito):

curarsi malattia:

to be treatable

3. curarsi (avere cura del proprio aspetto):

non curarsi del proprio aspetto

to be careless of one's appearance

4. curarsi (interessarsi):

non curarsi delle critiche

to ignore criticism

III.curare [kuˈrare]

meglio prevenire che curare preg.

prevention is better than cure, better safe than sorry

well-groomed v slovarju PONS

Prevodi za well-groomed v slovarju angleščina»italijanščina

well-groomed PRID.

Geslo uporabnika

well-groomed (person)

ben curato