Prevodi za whispering v slovarju angleščina»italijanščina (Skoči na italijanščina»angleščina)

Pokaži vse zadetke

I.whispering [brit. angl. ˈwɪspərɪŋ, am. angl. ˈ(h)wɪspərɪŋ] SAM. U

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede whispering.
- Predlogi za whispering

whispering (of voices)

bisbiglio m. spol

whispering (of leaves, trees)

(lo) stormire, mormorio m. spol

whispering (of wind)

whispering (of water)

mormorio m. spol

whispering (rumours) fig.

dicerie ž. spol mn.

II.whispering [brit. angl. ˈwɪspərɪŋ, am. angl. ˈ(h)wɪspərɪŋ] PRID.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede whispering.
- Predlogi za whispering

whispering person

che bisbiglia, che sussurra

whispering leaves, trees

whispering wind

whispering water

whispering voices

whispering gallery [am. angl. ˈ(h)wɪsp(ə)rɪŋ ˈɡæl(ə)ri] SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede whispering gallery.
- Predlogi za whispering gallery

whispering gallery

galleria ž. spol acustica

whispering campaign [brit. angl., am. angl. ˈ(h)wɪsp(ə)rɪŋ kæmˈpeɪn] SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede whispering campaign.
- Predlogi za whispering campaign

whispering campaign

campagna ž. spol diffamatoria

I.whisper [brit. angl. ˈwɪspə, am. angl. ˈ(h)wɪspər] SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede whisper.
- Predlogi za whisper

1. whisper:

whisper (of person)

sussurro m. spol

whisper (of voices)

bisbiglio m. spol

to speak in a whisper or in whispers

mormorare, bisbigliare

to say in a whisper

her voice hardly rose above a whisper

la sua voce era poco più di un sussurro

his voice dropped to a whisper

la sua voce si ridusse a un sussurro

I don't want to hear a whisper out of you

non voglio sentirti fiatare

2. whisper fig.:

whisper (rustling sound) (of trees, leaves)

(lo) stormire, mormorio m. spol

whisper (of wind)

sussurro m. spol

whisper (of water)

mormorio m. spol

3. whisper fig. (rumour):

diceria ž. spol

there is a whisper going round that

II.whisper [brit. angl. ˈwɪspə, am. angl. ˈ(h)wɪspər] GLAG. preh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede whisper.
- Predlogi za whisper

III.whisper [brit. angl. ˈwɪspə, am. angl. ˈ(h)wɪspər] GLAG. nepreh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede whisper.
- Predlogi za whisper

stage whisper [brit. angl., am. angl. ˈsteɪdʒ ˌ(h)wɪspər] SAM. GLED.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede stage whisper.
- Predlogi za stage whisper

stage whisper

a parte m. spol

stage whisper fig.

sussurro m. spol volutamente udibile

Individual translation pairs

they were whispering excitedly

stavano bisbigliando tutti eccitati

Prevodi za whispering v slovarju italijanščina»angleščina (Skoči na angleščina»italijanščina)

Pokaži vse zadetke

Individual translation pairs

sussurrio (di persona)

whispering

sussurrio (di foglie, vento)

whispering

mormorio (di vento)

sussurro (di persona)

sussurro (di foglie, vento)

Prevodi za whispering v slovarju angleščina»italijanščina (Skoči na italijanščina»angleščina)

Pokaži vse zadetke

whispering SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede whispering.
- Predlogi za whispering

1. whispering (talking very softly):

whispering

susurro m. spol

2. whispering fig. (gossiping):

whispering

voci ž. spol pl

whispering campaign SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede whispering campaign.
- Predlogi za whispering campaign

whispering campaign

campagnia ž. spol diffamatoria

I.whisper [ˈhwɪs·pɚ] GLAG. nepreh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede whisper.
- Predlogi za whisper

II.whisper [ˈhwɪs·pɚ] GLAG. preh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede whisper.
- Predlogi za whisper

1. whisper (speak softly):

to whisper sth in sb's ear

sussurrare qc all'orecchio di qu

2. whisper fig. (gossip, speak privately):

it is whispered that …

si mormora che…

III.whisper [ˈhwɪs·pɚ] SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede whisper.
- Predlogi za whisper

1. whisper (soft sound or speech):

mormorio m. spol

to lower one's voice to a whisper

abbassare la voce e parlare sussurrando

to speak in a whisper

2. whisper fig. (rumor):

voce ž. spol

3. whisper fig. lit. (soft rustle):

susurrio m. spol

the whisper of the leaves

il fruscio delle foglie

stage whisper SAM. GLED.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede stage whisper.
- Predlogi za stage whisper

stage whisper

battuta ž. spol sussurrata (destinata al pubblico)

Prevodi za whispering v slovarju italijanščina»angleščina (Skoči na angleščina»italijanščina)

Pokaži vse zadetke

to whisper sth in sb's ear

sussurrare qc all'orecchio di qu

to lower one's voice to a whisper

abbassare la voce e parlare sussurrando

to speak in a whisper

the whisper of the leaves

il fruscio delle foglie

in a whisper

to whisper sth in sb's ear

bisbigliare qc nell'orecchio a qu

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

angleščina

Poglej "whispering" v drugih jezikih

Stran Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski