eccitati v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za eccitati v slovarju italijanščina»angleščina

I.eccitato [ettʃiˈtato] GLAG. del. Pf.

eccitato → eccitare

II.eccitato [ettʃiˈtato] PRID.

1. eccitato (agitato, scatenato):

eccitato folla, atmosfera, persona

excited

2. eccitato (entusiasta):

eccitato persona

excited

eccitato persona

thrilled

eccitato all'idea di partire

thrilled at the idea of leaving

eccitato come un bambino

as excited as a child

non hai l'aria molto -a

you don't seem very thrilled

3. eccitato (stimolato sessualmente):

eccitato persona, sensi

excited

eccitato persona, sensi

aroused

4. eccitato FIZ.:

eccitato

excited

glej tudi eccitare

I.eccitare [ettʃiˈtare] GLAG. preh. glag.

1. eccitare:

eccitare (provocare, accendere) immaginazione

to excite

eccitare appetito

to whet

eccitare interesse

to arouse

eccitare (entusiasmare) persona

to excite

2. eccitare:

eccitare (stimolare) stimolo: persona

to arouse

eccitare alcol:

to excite

eccitare persona

to work up

eccitare (rendere nervoso) caffè: persona

to make [sb] nervous

3. eccitare (suscitare stimoli sessuali):

eccitare

to excite

eccitare

to arouse

4. eccitare FIZIOLOG.:

eccitare zona erogena, nervo, tessuto

to excite

5. eccitare FIZ.:

eccitare atomo

to excite

II.eccitarsi GLAG. povr. glag.

eccitarsi

to get excited

I.eccitare [ettʃiˈtare] GLAG. preh. glag.

1. eccitare:

eccitare (provocare, accendere) immaginazione

to excite

eccitare appetito

to whet

eccitare interesse

to arouse

eccitare (entusiasmare) persona

to excite

2. eccitare:

eccitare (stimolare) stimolo: persona

to arouse

eccitare alcol:

to excite

eccitare persona

to work up

eccitare (rendere nervoso) caffè: persona

to make [sb] nervous

3. eccitare (suscitare stimoli sessuali):

eccitare

to excite

eccitare

to arouse

4. eccitare FIZIOLOG.:

eccitare zona erogena, nervo, tessuto

to excite

5. eccitare FIZ.:

eccitare atomo

to excite

II.eccitarsi GLAG. povr. glag.

eccitarsi

to get excited

Prevodi za eccitati v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

they were whispering excitedly

stavano bisbigliando tutti eccitati

excite (make excited)

eccitare, agitare

excite (sexually)

eccitare

excite imagination

stimolare, eccitare

excite MED., FIZIOLOG.

eccitare

hype up

fare eccitare, gasare

jacked up

eccitato, su di giri

unexcited

non eccitato, calmo

hopped up

eccitato

hyped up (excited) person

eccitato, su di giri

hyped up behaviour

eccitato

excited

eccitato

excited (sexually)

eccitato

excited FIZIOLOG.

eccitato

to be excited about sth (enthusiastic)

essere eccitato per qc

to be excited about sth (in anticipation)

essere eccitato all'idea di qc

eccitati v slovarju PONS

Prevodi za eccitati v slovarju italijanščina»angleščina

I.eccitare [et·tʃi·ˈta:·re] GLAG. preh. glag.

1. eccitare (rendere nervoso):

eccitare

to excite

2. eccitare fig. (stimolare: curiosità, fantasia):

eccitare

to stimulate

3. eccitare (sessualmente):

eccitare

to arouse

II.eccitare [et·tʃi·ˈta:·re] GLAG. povr. glag. eccitarsi

1. eccitare (innervosirsi):

eccitarsi

to get worked up

2. eccitare (sessualmente):

eccitarsi

to become aroused

Prevodi za eccitati v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

excited

eccitato, -a

arouse

eccitare

turn on (excite)

eccitare

to be excited about an idea

essere eccitato all'idea di qc

to be at fever pitch

essere molto eccitato

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Il trasduttore ecografico, con cui si trasmette l'energia ultrasonora, è composto di vari elementi, alcuni che permettono ai cristalli piezoelettrici, eccitati dalla stimolazione della macchina, di farli quietare a comando.

it.wikipedia.org

Altri possono essere affascinati ed eccitati da materiale meno ovviamente discutibile.

it.wikipedia.org

Per applicazioni industriali il fenomeno è indotto da laser eccitati ad impulsi.

it.wikipedia.org

Si basa sull'emissione di luce a determinate frequenze da parte degli atomi di un campione, eccitati per via termica.

it.wikipedia.org

Altri effetti possono essere legati alla protezione sterica del cromoforo e al quenching che impedisce agli stati eccitati di subire la possibile decomposizione fotochimica.

it.wikipedia.org

L'altro grande dibattito riguarda come gli ioni vengono eccitati.

it.wikipedia.org

Un ulteriore esempio è dato dai decadimenti degli stati eccitati del charmonium (stati legati di quark e antiquark charm).

it.wikipedia.org

Per esempio, gli atomi di anti-idrogeno eccitati sono tenuti a incandescenza con lo stesso colore di quello dell'idrogeno regolare.

it.wikipedia.org

Questi elettroni eccitati possono effettuare il tunneling attraverso la barriera.

it.wikipedia.org