Prevodi za „umór“ v slovarju angleško » poljski

(Skoči na poljsko » angleški)

humor SAM. AM

humor → humour

glej tudi humour , humour

humour² [ˈhju:məʳ, am. angl. -ɚ] GLAG. preh. glag.

humour

przytakiwać [perf przytaknąć]

humour¹ [ˈhju:məʳ, am. angl. -ɚ] SAM. brez mn.

1. humour (capacity for amusement):

humour

humor m. spol

sense of humour

poczucie sr. spol humoru

2. humour (quality):

humour

komiczność ž. spol

I don't see the humour in that

nie widzę w tym nic śmiesznego [lub zabawnego]

3. humour (mood):

humour

humor m. spol

humour

nastrój m. spol

in good/bad humour

w dobrym/złym humorze [lub nastroju]

out of humour

w kiepskim nastroju

I . rumour, rumor AM [ˈru:məʳ, am. angl. -ɚ] SAM.

rumour

plotka ž. spol

rumour

pogłoska ž. spol

rumour has it that she's pregnant

podobno jest w ciąży

II . rumour, rumor AM [ˈru:məʳ, am. angl. -ɚ] GLAG. preh. glag. pass

it is rumoured that...

chodzą słuchy, że...

he is rumoured to be her lover

podobno jest jej kochankiem

tumour, tumor AM [ˈtju:məʳ, am. angl. ˈtu:mɚ] SAM. MED.

tumour

guz m. spol

tumour

nowotwór m. spol

moor¹ [mɔ:ʳ, am. angl. mʊr] SAM. GEOGR.

moor

wrzosowisko sr. spol

user [ˈju:zəʳ, am. angl. -ɚ] SAM.

user

użytkownik(-iczka) m. spol (ž. spol)

user of gas, electricity

odbiorca m. spol

drug user

narkoman(ka) m. spol (ž. spol)

telephone user

abonent m. spol telefoniczny

boor [bʊəʳ, bɔ:ʳ, am. angl. bʊr] SAM. slabš.

boor

gbur m. spol

door [dɔ:ʳ, am. angl. dɔ:r] SAM.

door

drzwi mn.

at the door

pod drzwiami

to knock at [or on] the door

pukać [perf za-] do drzwi

next door

obok

next door

w sąsiedztwie

two doors away

dwa domy m. spol mn. stąd

out of doors

na zewnątrz

fraza:

to get one's foot in the door

robić [perf z-] pierwszy krok

to lay sth at sb's door

obwiniać [perf obwinić] kogoś o coś

to open the door to sth

umożliwiać [perf umożliwić] coś

to show sb the door

wskazać komuś drzwi

odour, odor AM [ˈəʊdəʳ, am. angl. ˈoʊdɚ] SAM. ur. jez.

1. odour (smell):

odour

zapach m. spol

2. odour (unpleasant):

odour

smród m. spol

3. odour fig.:

odour

niesmak m. spol

fraza:

to be in bad odour with sb

mieć u kogoś tyły

I . poor [pɔ:ʳ, am. angl. pʊɚ] PRID.

1. poor (not rich):

poor

biedny

poor

ubogi

poor man's caviar

kawior m. spol dla ubogich

2. poor (not good):

poor

słaby

poor

kiepski

poor in sth

ubogi w coś

food poor in vitamins

żywność uboga w witaminy

to make a poor job of sth

kiepsko się przy czymś spisać

to be a poor loser

nie umieć przegrywać

poor at sth

kiepski w czymś

3. poor (deserving pity):

poor

nieszczęsny

poor thing

biedactwo sr. spol

II . poor [pɔ:ʳ, am. angl. pʊɚ] SAM. mn.

the poor

biedni m. spol mn.

I . for [fɔ:ʳ, fəʳ, am. angl. fɔ:r, fɚ] PREDL.

1. for (intended to sb):

for

dla

2. for (as purpose):

for

na

for doing sth

do robienia czegoś

for sale

na sprzedaż

for rent

do wynajęcia

for the office

do biura

sth for a headache

coś na ból głowy

it's time for lunch/bed

czas na obiad/iść spać

to go for a walk

iść na spacer

what for?

po co?

3. for (to acquire):

for

o

eager for power

spragniony władzy

to search for sth

szukać czegoś

to go for sb

iść po kogoś

sth for sth

coś za coś

4. for (towards):

for

do

to make for home

udać się do domu

to run for safety

uciekać [perf uciec] w bezpieczne miejsce

5. for (distance of):

to walk for 8 km

przejść pieszo 8 km

6. for (amount of time):

for

przez

for now

na razie

for a while

na chwilę

for a long time

na długo

for years

od lat

for ever

na zawsze

to last for hours

trwać [całymi] godzinami

7. for (on date of):

for

na

8. for (in support of):

for

za

for vote

na

for fight

o

9. for (employed by):

for

dla

10. for (the task of):

it's for him to say

to on powinien powiedzieć

11. for (in substitution):

the replacement for the teacher

zastępstwo sr. spol za nauczyciela

say hello for me

przekaż moje pozdrowienia

to be happy for sb

cieszyć się z czyjegoś powodu

12. for (as price of):

for buy

za

for insure

na

a check for £100

czek na 100 funtów

13. for (concerning):

for weakness

do

as for me

jeśli o mnie chodzi

too long for him

za długo jak dla niego

sorry for...

przepraszam za...

14. for (in reference to):

I for “Italy”

I jak „Italia”

red is for “stop”

czerwone oznacza „stop”

what's the Chinese for “book”?

jak jest po chińsku „książka”?

15. for (as cause):

excuse me for being late

przepraszam za spóźnienie

for lack of sth

z braku czegoś

16. for (because of):

for

z

for this reason

z tego powodu

for fear of waking the baby

żeby nie obudzić dziecka

17. for (despite):

for all that

mimo tego

for all I know

z tego co wiem

18. for (as):

for example

na przykład

to take sth for a lie

brać [perf wziąć] coś za kłamstwo

19. for (in ratio to):

for

na

word for word

słowo w słowo

fraza:

an eye for an eye

oko za oko

a penny for your thoughts

powiedz, o czym myślisz?

he's [in] for it

dostanie mu się za to

II . for [fɔ:ʳ, fəʳ, am. angl. fɔ:r, fɚ] VEZ. ur. jez.

for

jako że

for

bo

nor [nɔ:ʳ, am. angl. nɔ:r] VEZ.

1. nor (and not):

neither... nor...

ani..., ani [też]...

2. nor brit. angl. (after negative, inversion):

nor

też nie

I don't smoke — nor do I

nie palę — ja też nie

upon [əˈpɒn, am. angl. əˈpɑ:n] PREDL. ur. jez.

1. upon (on):

upon

na

2. upon (at time of):

upon sb's arrival

[tuż] po czyimś przybyciu

fraza:

once upon a time

dawno, dawno temu

I . more [mɔ:ʳ, am. angl. mɔ:r] PRID.

more primrk. of

more

więcej

more wine

więcej wina

there is no more wine

nie ma już [więcej] wina

a few more nuts

trochę więcej orzechów

for two more people

dla jeszcze dwóch osób

II . more [mɔ:ʳ, am. angl. mɔ:r] PRISL.

1. more (in comparatives):

more

bardziej

more interesting

bardziej interesujący

more and more beautifully

coraz piękniej

you look more tired than me

wyglądasz na bardziej zmęczonego niż ja

2. more (to greater extent):

more

więcej

to drink more

wypić więcej

once more

jeszcze raz

never more

[już] nigdy więcej

to see more of sb

widywać się z kimś częściej

more than 10

więcej niż 10

what's more

co więcej

more or less

mniej więcej

III . more [mɔ:ʳ, am. angl. mɔ:r] ZAIM.

more

więcej

more and more

coraz więcej

to cost more than sth

kosztować więcej niż coś

the more you eat, the more fat you get

im więcej jesz, tym bardziej tyjesz

what more does he want?

czego on jeszcze chce?

glej tudi much , many

I . much <more, most> [mʌtʃ] PRID.

much

dużo

too much wine

za dużo wina

how much milk?

ile mleka?

take as much money as you want

weź tyle pieniędzy, ile potrzebujesz

II . much <more, most> [mʌtʃ] PRISL.

much

dużo

much better

dużo lepszy

much more interesting

dużo bardziej interesujący

much too old

o wiele za stary

thank you very much

dziękuję bardzo

I like him very much

bardzo go lubię

much surprised

wielce zdziwiony

much admired

bardzo podziwiany

much less

tym bardziej

much as

chociaż

not him, much less her

nie on, a tym bardziej nie ona

he hasn't changed much

niewiele się zmienił

much to my astonishment

ku memu wielkiemu zaskoczeniu

to be not much good at sth

nie być w czymś zbyt dobrym

much as I would like to watch this film, I must do my homework

chociaż chciałbym obejrzeć ten film, muszę odrabiać lekcje

III . much [mʌtʃ] ZAIM.

much

dużo

you don't eat much for breakfast

nie jadasz dużo na śniadanie

take as much as you want

weź tyle, ile chcesz

how much do you want?

ile potrzebujesz?

how much is it?

ile to kosztuje?

three times as much

trzy razy tyle

much of the day

większą część dnia

to make much of sb/sth

doceniać [perf docenić] kogoś/coś

he's not much of a writer

nie jest zbyt dobrym pisarzem

as much

to samo

she would do as much for you

ona zrobiłaby dla ciebie to samo

I . many <more, most> [ˈmeni] PRID.

many

wielu

many

wiele

many

dużo

how many?

ile?

many times [or a time]

wiele razy

fraza:

many happy returns!

wszystkiego najlepszego [z okazji urodzin]!

II . many [ˈmeni] ZAIM.

many

wielu

many

wiele

the many

większość ž. spol

mor SAM.

Geslo uporabnika

mor GEOGR.

próchnica zewnętrzna ž. spol

mor GEOGR.

ektohumus