Prevodi za „chating“ v slovarju angleško » slovenski

I . chain [tʃeɪn] SAM.

1. chain (series of links):

chain

veriga ž. spol

2. chain fig. (oppression):

chains mn.

okovi m. spol mn.

3. chain (jewellery):

chain

verižica ž. spol

4. chain fig. (series) of mishaps:

chain

zaporedje n

chain

niz m. spol

chain

splet m. spol

chain of command ADMIN. JEZ.

linijsko poslovodenje

chain of command VOJ.

vojaška hierarhija

fast food chain

veriga restavracij s hitro prehrano

chain of shops

trgovska veriga

II . chain [tʃeɪn] GLAG. preh. glag. to chain [up]

chain to

prikleniti k

to be chained to a desk fig.

biti priklenjen za pisalno mizo

chat·ty [ˈtʃæti] PRID. pog. (person)

chatty

zgovoren

chatty slabš.

klepetav

a very chatty letter

zelo zgovorno pismo

I . chat·ter [ˈtʃætəʳ] SAM.

chatter

čebljanje n

chatter

žlobudranje n fig.

II . chat·ter [ˈtʃætəʳ] GLAG. nepreh. glag.

1. chatter (converse):

chatter

čebljati

to chatter away/on

žlobudrati brez konca

2. chatter (make clacking noises):

chatter teeth

šklepetati

chatter machines

ropotati

chatter birds

ščebetati

the chattering classes brit. angl. slabš.

razgledani krogi

I . change [tʃeɪnʤ] SAM.

1. change (alteration):

change

sprememba ž. spol

change of direction

sprememba smeri tudi fig.

change of heart

sprememba stališča

change of pace

sprememba tempa tudi fig.

change in the weather

sprememba vremena

to be a change for the better/worse

biti sprememba na bolje/slabše

2. change (substitution):

change

(za)menjava ž. spol

a change of clothes

rezervna oblačila

a change of clothes

preoblačenje

change of government

(za)menjava vlade

change of scene GLED.

menjava scene [or prizorišča]

change of scene fig.

sprememba [okolja]

3. change no mn. (variety):

change

sprememba ž. spol

it'll make a change

to bo čisto nekaj drugega

for a change

za spremembo

4. change:

change (coins)

kovanci m. spol mn.

change (money returned)

drobiž m. spol

could you give me change for 50 dollars? (return all, return balance)

mi lahko zmenjate 50 dolarjev?

keep the change

obdržite drobiž

to have the correct change

imeti drobiž [or točno vsoto]

to give the wrong change

ne točno vrniti [drobiža]

5. change TRANSP.:

to have to make several changes

morati večkrat prestopiti

II . change [tʃeɪnʤ] GLAG. nepreh. glag.

1. change (alter):

change traffic light, weather

spreminjati se [dov. obl. spremeniti se]

change wind

obračati se [dov. obl. obrniti se]

nothing [ever] changes

nikoli se nič ne spremeni

to change for the better/worse

poboljšati/poslabšati se

to change into sth

spremeniti se v kaj

2. change (substitute, move):

to change [over] to sth

preusmeriti se h/k

to change to [driving] an automatic [car]

preiti na avtomatika

to change [over] from gas heating to electric

zamenjati plinsko ogrevanje za električno

3. change TRANSP.:

change

prestopati [dov. obl. prestopiti]

all change!

zadnja postaja!

4. change (dress):

change

preoblačiti se [dov. obl. preobleči se]

to change into/out of

preobleči se v/iz

5. change AVTO.:

change gear

prestavljati [dov. obl. prestaviti]

6. change TV:

change

preklapljati [dov. obl. preklopiti]

III . change [tʃeɪnʤ] GLAG. preh. glag.

1. change:

change (make different)

spreminjati [dov. obl. spremeniti]

change (transform)

preoblikovati

to change one's mind

premisliti si

to change around

preurediti

2. change for:

change (exchange, move)

menjati [dov. obl. zamenjati]

change (in a shop)

zamenjati

change (replace)

nadomeščati [dov. obl. nadomestiti]

to change hands

(za)menjati lastnika

to change places with sb

presesti se s kom

to change places with sb fig.

zamenjati s kom

3. change (make fresh):

change bed

preoblačiti [dov. obl. preobleči]

change baby

previjati [dov. obl. previti]

the baby needs changing

dojenčka je treba previti

to change one's clothes

preobleči se

to change one's shirt

preobleči si srajco

4. change:

change (money)

menjati [dov. obl. zamenjati]

change (money)

zmenjati

could you change a £20 note? (return all, return balance)

mi lahko zmenjate bankovec za 20 funtov?

to change £100 into euros

zamenjati 100 funtov v evre

5. change TRANSP.:

to change planes

prestopiti z enega letala na drugo

to change buses/trains

presesti [or prestopiti] z enega avtobusa/vlaka na drugega

6. change AVTO.:

to change gear[s]

dati v drugo prestavo

cha·grin [ˈʃægrɪn] SAM. no mn. form

1. chagrin (sorrow):

chagrin

razočaranje n

2. chagrin (annoyance):

chagrin

nejevolja ž. spol

to his great chagrin

na njegovo veliko razočaranje

cha·ot·ic [keɪˈɒtɪk] PRID.

chaotic

kaotičen

I . chair [tʃeəʳ] SAM.

1. chair (seat):

chair

stol m. spol

easy chair

naslanjač

2. chair UNIV.:

chair

profesura ž. spol

to hold chair

imeti profesorsko mesto

3. chair (head):

chair

predsedujoči(predsedujoča) m. spol (ž. spol)

4. chair (position):

to take the chair

predsedovati

5. chair am. angl. (electric chair):

the chair

električni stol m. spol

II . chair [tʃeəʳ] GLAG. preh. glag.

1. chair (be leader):

to chair sth

predsedovati čemu

2. chair brit. angl. (carry):

chair

nositi [zmagovalca]

I . chant [tʃɑ:nt] SAM.

1. chant REL.:

chant

psalmodija ž. spol monotono cerkveno petje

2. chant ŠPORT:

chant of fans

skandiranje n

II . chant [tʃɑ:nt] GLAG. nepreh. glag., preh. glag.

1. chant REL.:

chant

[monotono] peti [or recitirati] psalme

2. chant (crowd):

chant

skandirati