Prevodi za „grčav“ v slovarju angleško » slovenski

(Skoči na slovensko » angleški)

grave¹ [greɪv] SAM.

grave

grob m. spol

to dig one's own grave

sam sebi kopati grob

to have one foot in the grave

biti z eno nogo v grobu

as silent as the grave

tih kot grob

to turn in one's grave

obračati se v grobu

gra·vy [ˈgreɪvi] SAM. no mn.

1. gravy GASTR.:

gravy

[pečenkina] omaka ž. spol

2. gravy esp am. angl. fig. sleng (easy money):

gravy

nepričakovan dodaten denar m. spol

I . grab [græb] SAM.

1. grab (snatch):

grab

prijem m. spol

to make a grab at [or for]sth

z(a)grabiti kaj

2. grab MEH.:

grab

čeljust ž. spol

grab

grabež m. spol

to be up for grabs

biti na voljo

II . grab <-bb-> [græb] GLAG. preh. glag.

1. grab (snatch, take hold of):

grab

grabiti [dov. obl. z(a)grabiti]

grab

prijemati [dov. obl. prijeti]

to grab sth [away] from sb

iztrgati komu kaj iz rok

to grab sb by the arm

zgrabiti za roko

to grab hold of sb/sth

zagrabiti koga/kaj

2. grab fig.:

grab attention

pritegovati [dov. obl. pritegniti]

grab opportunity

zagrabiti

can I just grab you for a minute?

ali te lahko zmotim za hip?

to grab a bite [to eat]

na hitro nekaj pojesti

to grab some sleep

uspeti zaspati za kratek čas

3. grab sleng (impress):

grab

biti všeč

how does that idea grab you?

kakšna se ti zdi ta ideja?

III . grab <-bb-> [græb] GLAG. nepreh. glag.

1. grab (snatch):

grab

grabiti [dov. obl. z(a)grabiti]

grab

prijemati [dov. obl. prijeti]

to grab at sb/sth

z(a)grabiti koga/kaj

2. grab MEH.:

grab brake

prijemati [dov. obl. prijeti]

3. grab (take advantage of):

to grab at an opportunity

zagrabiti priložnost

gram [græm] SAM.

gram

gram m. spol

gran [græn] SAM. pog.

gran skrajšano za grandmother:

gran

babi ž. spol

gran

babica ž. spol

glej tudi grandmother

ˈgrand·moth·er SAM.

grandmother

babica ž. spol

grandmother

stara mama ž. spol

gray SAM. PRID. am. angl.

gray → grey:

glej tudi grey

I . grey [greɪ] SAM.

1. grey no mn. (colour):

grey

siva [barva] ž. spol

in greys and blues

v sivih in modrih odtenkih

2. grey (white horse):

grey

sivec m. spol

grey

serec m. spol

II . grey [greɪ] PRID.

grey

siv

grey face

pepelnat

grey horse

sivkast

grey weather

pust

I . great [greɪt] PRID.

1. great (very big):

great

velik

a great deal of money/time

veliko denarja/časa

to a great extent

v veliki meri

the great majority of people

velika večina ljudi

2. great:

great (famous)

ugleden

great (important)

pomemben

great (outstanding)

izjemen

3. great (wonderful):

great

krasen

great

sijajen

we had a great time at the party

na zabavi smo se imeli super

it's great to be back home again

krasno je biti spet doma

great! iron. pog.

no, krasno!

the great thing about sb/sth is [that] ...

krasno pri kom/čem je, da ...

to feel not all that great

ne počutiti se preveč dobro

to be great at doing sth

odlično obvladati kaj

to be great at doing sth

odlično se odrezati

4. great (for emphasis):

great fool

pravi tepec

great friends

veliki prijatelji

great reader

strasten bralec

II . great [greɪt] PRISL. (extremely)

great

zelo

great big

velikanski

great long

zelo dolg

III . great [greɪt] SAM.

great (person)

as m. spol

great (person)

velikan m. spol

(in titles) Alexander/Catherine the great

Aleksander Veliki/Katarina Velika

one of the greats on music scene

eden od velikanov na glasbeni sceni

grav·el [ˈgrævəl] SAM. no mn.

gravel

gramoz m. spol

gravel

grušč m. spol

gravel

prod m. spol

gravel road

gramozna cesta