Prevodi za „mŕke“ v slovarju angleško » slovenski

(Skoči na slovensko » angleški)

make away GLAG. nepreh. glag. pog.

make

mahniti jo

make

ucvreti jo

mike [maɪk] SAM. pog.

mike skrajšano za microphone:

mike

mikrofon m. spol

glej tudi microphone

ˈmicro·phone SAM.

microphone

mikrofon m. spol

I . bake [beɪk] GLAG. nepreh. glag.

1. bake (cook):

bake

peči [dov. obl. speči]

2. bake pog.:

it's baking outside

zunaj močno pripeka

I'm baking

kuham se od vročine

II . bake [beɪk] GLAG. preh. glag.

1. bake (cook):

bake

peči

2. bake (pottery):

bake

žgati

III . bake [beɪk] SAM.

1. bake GASTR.:

bake

pečena jed ž. spol

2. bake am. angl.:

bake

družabno srečanje n (na katerem glavno jed spečejo)

I . cake [keɪk] SAM.

1. cake:

cake (in baking)

kolač m. spol

cake (in baking)

biskvit m. spol

cake (layered)

torta ž. spol

2. cake (patty):

cake

polpeta ž. spol

fish cake

ribja polpeta

potato cake

kroket

to have one's cake and eat it [too]

obojega ni moč imeti

a piece of cake pog.

mala malica

II . cake [keɪk] GLAG. preh. glag.

caked with mud

prekrit z blatom

dike SAM.

dike → dyke:

glej tudi dyke

dyke [daɪk] SAM.

1. dyke (wall):

dyke

nasip m. spol

2. dyke (drainage channel):

dyke

jarek m. spol

3. dyke žalj. sleng (lesbian):

dyke

lezbača ž. spol

dyke [daɪk] SAM.

1. dyke (wall):

dyke

nasip m. spol

2. dyke (drainage channel):

dyke

jarek m. spol

3. dyke žalj. sleng (lesbian):

dyke

lezbača ž. spol

I . fake [feɪk] SAM.

1. fake:

fake (counterfeit object)

ponaredek m. spol

fake (of a gun)

atrapa ž. spol

2. fake (impostor):

fake

slepar(ka) m. spol (ž. spol)

II . fake [feɪk] PRID.

fake

umeten

fake antique, passport

ponarejen

fake jewel

imitiran

fake blood

krvavo rdeča tekočina

fake tan

umetna zagorelost

III . fake [feɪk] GLAG. preh. glag.

1. fake (make a copy):

fake

ponarejati [dov. obl. ponarediti]

2. fake (pretend):

fake illness

hliniti

IV . fake [feɪk] GLAG. nepreh. glag. (pretend)

fake

delati se

fake

pretvarjati se

I . hike [haɪk] SAM.

1. hike (long walk):

hike

pohod m. spol

hike

daljši sprehod m. spol

that was quite a hike

to je bila pa kar dobra tura

to go on a hike

iti na pohod

to take a hike am. angl. pog.

iti stran

2. hike am. angl. pog. (increase):

hike

povečanje n

hike

dvig m. spol

hike in prices

skok cen

II . hike [haɪk] GLAG. nepreh. glag.

hike

hoditi [dov. obl. prehoditi]

III . hike [haɪk] GLAG. preh. glag. am. angl. pog.

hike

zviševati [dov. obl. zvišati]

hike

dvigovati [dov. obl. dvigniti]

I . like¹ [laɪk] PREDL.

1. like (similar to):

like

kot

like

kakor

like most people

kot večina ljudi

like father, like son

kakršen oče, takšen sin

what does it taste like?

kakšen okus ima?

what's it like to be a fisherman?

kako je biti ribič?

it feels like ages since we last spoke

zdi se cela večnost, odkar sva zadnjič govorila

he looks like his brother

podoben je bratu

there's nothing like a good cup of coffee

ni je čez dobro kavo

or something like that

oziroma nekaj takega

that's just like him!

to je čisto njemu podobno!

2. like after samost. (such as):

like

kot [je/so]

why are you talking to me like that?

zakaj tako govoriš z mano?

I don't like loud places like bars and clubs

ne maram hrupnih prostorov, kot so bari in klubi

it looks like rain/snow

kaže na dež/sneg

that's more like it!

to se že bolje sliši!

II . like¹ [laɪk] VEZ. pog.

1. like (the same as):

like

kot

let's go swimming in the lake like we used to

pojdimo plavat v jezero, kot smo hodili včasih

2. like (as if):

like

kot da

she acts like she's the boss

obnaša se, kot da bi bila glavna

III . like¹ [laɪk] SAM.

I have not seen his like for many years

že dolgo nisem srečal koga njemu podobnega

have you ever seen the like?

ali si kdaj že videl kaj takega?

IV . like¹ [laɪk] PRID.

1. like atribut. (similar):

like

podoben

to be of [a] like mind

biti podobnih misli

2. like pred. (true to original):

like

podoben

like statue, painting

realističen

V . like¹ [laɪk] PRISL.

1. like sleng (somehow):

like

nekako

it was kind of funny like

bilo je nekako smešno

2. like sleng (in direct speech):

everybody called her Annie, but my mom was like ‘it's Anne’

vsi so jo klicali Anni, moja mama pa jih je vedno popravljala: „Anne!”

I was like, ‘what are you guys doing here?’

rekel sem: „Kaj pa vi počnete tukaj?”

I . nuke [nju:k] sleng GLAG. preh. glag.

1. nuke VOJ.:

nuke

vreči atomsko bombo na

2. nuke (in microwave):

nuke esp am. angl. avstral. angl.

pogrevati [dov. obl. pogreti v mikrovalovki]

II . nuke [nju:k] sleng SAM.

1. nuke (power station):

nuke

jedrska elektrarna ž. spol

2. nuke (bomb):

nuke

atomska bomba ž. spol

pike³ [paɪk] SAM. am. angl.

pike

avtocesta ž. spol s cestnino

sth comes down the pike

kaj se pojaviti

looks like there's a whole lot of trouble coming down the pike

zdi se, da je na obzorju kopica težav

I . puke [pju:k] GLAG. preh. glag. zelo pog. to puke sth ⇄ [up]

puke

izbruhati kaj

II . puke [pju:k] GLAG. nepreh. glag. sleng

puke

kozlati [dov. obl. skozlati]

puke

bruhati [dov. obl. izbruhati]

III . puke [pju:k] SAM. no mn. sleng

puke

kozlanje n

sake¹ [seɪk] SAM.

1. sake (purpose):

for the sake of sth

zaradi [or zavoljo] česa

for the sake of peace

zavoljo miru

2. sake (benefit):

for sb's sake

zaradi [or zavoljo] koga

for sb's sake

v dobro [or korist] koga

I hope for both of our sakes that you're right!

zavoljo obeh upam, da imaš prav

to stay together for the sake of the children

ostati skupaj zaradi otrok

for the sake of it

zaradi lepšega

for the sake of it

kar tako

for Christ's [or God's ] sake! žalj. zelo pog.

za božjo voljo!

for Christ's [or God's ] sake! žalj. zelo pog.

zaboga!

for goodness [or heaven's ] sake!

za božjo voljo!

for goodness [or heaven's ] sake!

zaboga!