Prevodi za „pultom“ v slovarju angleško » slovenski

(Skoči na slovensko » angleški)

cus·tom [ˈkʌstəm] SAM.

1. custom (tradition):

custom

šega ž. spol

custom

običaj m. spol

2. custom no mn. (usual behaviour):

custom

navada ž. spol

3. custom no mn. (patronage):

custom

[redne] stranke ž. spol mn.

to withdraw one's custom [or take one's custom elsewhere]

iti drugam [k drugemu dobavitelju]

I . phan·tom [ˈfæntəm] SAM.

phantom

prikazen ž. spol

phantom

duh m. spol

phantom

fantom m. spol

phantom

prikazen ž. spol

II . phan·tom [ˈfæntəm] PRID. atribut.

1. phantom (ghostly):

phantom

pošasten

2. phantom (caused by mental illusion):

phantom

fantomski

3. phantom (for show):

phantom

navidezen

I . pulse¹ [pʌls] SAM.

1. pulse (heartbeat):

pulse

pulz m. spol

pulse

utrip m. spol

to take sb's pulse

izmeriti komu srčni utrip

2. pulse (vibration):

pulse

impulz m. spol

3. pulse fig. (mood):

to take the pulse of sth

začutiti utrip česa

to have/keep one's finger on the pulse

biti na tekočem

II . pulse¹ [pʌls] GLAG. nepreh. glag.

pulse

utripati

pul·ley [ˈpʊli] SAM.

pulley

škripec m. spol

pul·let [ˈpʊlɪt] SAM.

pullet

jarčka ž. spol

pul·pit [ˈpʌlpɪt] SAM.

pulpit

prižnica ž. spol

pul·sar [ˈpʌlsɑ:ʳ] SAM.

pulsar

pulzar m. spol

I . bot·tom [ˈbɒtəm] SAM.

1. bottom:

bottom (lowest part)

dno n

bottom (on chair)

spodnja stran ž. spol

bottom (in valley)

nižina ž. spol

at the bottom of the page

na dnu strani

pyjama bottoms

spodnji del pižame

rock bottom fig.

čisto dno

rock bottom fig.

najnižja točka

the bottom of the sea

dno morja

at the bottom of the stairs

ob vznožju stopnic

from top to bottom

od vrha do tal

to sink to the bottom

pasti na dno

to start at the bottom

začeti na dnu

2. bottom (end):

at the bottom of the garden

na koncu vrta

at the bottom of the street

na koncu ulice

3. bottom ANAT.:

bottom

zadnjica ž. spol

to get to the bottom of sth

priti čemu do dna

from the bottom of one's heart

iz dna srca

bottoms up! pog.

do dna!

II . bot·tom [ˈbɒtəm] PRID.

bottom

spodnji

in bottom gear brit. angl.

v najnižji prestavi

the bottom shelf

na spodnji polici

III . bot·tom [ˈbɒtəm] GLAG. nepreh. glag. GOSP.

to bottom out

doseči najnižjo točko

to bottom out

prenehati padati

I . pull [pʊl] SAM.

1. pull (tug, on a cigarette):

pull

poteg m. spol

pull

potegljaj m. spol

2. pull no mn. (force):

pull

sila ž. spol

pull of the earth, moon, of the water

privlačna sila ž. spol

3. pull (on a bottle):

pull

požirek m. spol

4. pull (attraction):

pull of an event, a thing

privlačnost ž. spol

pull of a person

šarm m. spol

5. pull no mn. pog. (influence):

pull

vpliv m. spol

6. pull (handle):

pull

držaj m. spol

7. pull no mn. (effort):

pull

napor m. spol

8. pull sleng:

brit. angl. avstral. angl. (seek partner) to be on the pull (for a woman, man)

biti na lovu

9. pull MED.:

pull

nateg m. spol

II . pull [pʊl] GLAG. preh. glag.

1. pull (draw):

pull

vleči [dov. obl. povleči]

to pull the curtains

zagrniti zavese

to pull the trigger

pritisniti na sprožilec

2. pull (put on):

to pull sth over one's head clothes

natakniti čez glavo

3. pull MED. (strain):

pull muscle, tendon

nategovati [dov. obl. nategniti]

4. pull pog. (take out):

pull gun, knife, tooth

izvlačiti [dov. obl. izvleči]

5. pull (attract):

pull

privabljati [dov. obl. privabiti]

pull

pritegniti

to pull a crowd

pritegniti množico

6. pull sleng (attract sexually):

pull brit. angl. avstral. angl.

privlačiti

7. pull (help through):

to pull sb through sth

koga spraviti skozi kaj

8. pull pog. (cancel):

pull event

odpovedovati [dov. obl. odpovedati]

pull advertisement

umikati [dov. obl. umakniti]

9. pull (draw beer):

brit. angl. to pull [sb/oneself] a pint brit. angl.

natočiti [komu/si] vrček piva

10. pull am. angl. (withdraw) ŠPORT:

to pull a player

vzeti igralca iz igre

to pull a face [at sb]

namrdniti se [komu]

to pull a fast one sleng

uporabiti zvijačo na kom

to pull sb's leg pog.

pošaliti se na račun koga

to pull strings

uporabiti zveze

to pull one's weight pog.

opraviti svoj delež

III . pull [pʊl] GLAG. nepreh. glag.

1. pull (draw):

to pull [at sth]

povleči [kaj]

“pull”

„povleci‘

2. pull (drive):

to pull into sth

zapeljati v kaj

3. pull brit. angl. sleng (attract sexually):

pull

zapeljevati [dov. obl. zapeljati]