Prevodi za „trobljenje“ v slovarju angleško » slovenski

(Skoči na slovensko » angleški)

trod·den [ˈtrɒdən] GLAG.

trodden del. Pf. of tread :

glej tudi tread

I . tread <trod [or Am alsotreaded], trodden [or trod]> [tred] GLAG. nepreh. glag.

1. tread (step):

tread

stopati [dov. obl. stopiti]

to tread carefully

pazljivo stopati

to tread in/on sth

stopiti v/na kaj

2. tread (maltreat):

to tread on sb

trpinčiti koga

to tread on sb

grdo ravnati s kom

to tread carefully

previdno ravnati

II . tread <trod [or Am alsotreaded], trodden [or trod]> [tred] GLAG. preh. glag. to tread sth down

tread grass:

tread

pohoditi [or pomendrati] kaj

to tread water

plavati na mestu

to tread water

ne premakniti se [or napredovati] fig.

III . tread [tred] SAM.

1. tread no mn. (walking):

tread

hoja ž. spol

tread

stopanje n

2. tread (step):

tread

korak m. spol

3. tread (profile):

tread of tyre

tekalna površina ž. spol

tread of tyre

profil m. spol

tread of shoe

podplat m. spol

4. tread (upper surface):

tread of step

stopna plošča [or ploskev] ž. spol

trol·ley [ˈtrɒli] SAM.

1. trolley (cart):

trolley esp brit. angl. avstral. angl.

voziček m. spol

luggage trolley

voziček za prtljago

luggage trolley

prtljažni voziček

shopping trolley

nakupovalni voziček

2. trolley (table):

trolley esp brit. angl. avstral. angl.

servirni voziček m. spol

3. trolley (tram):

trolley am. angl.

tramvaj m. spol

trolley am. angl.

cestna železnica ž. spol

to be off one's trolley esp brit. angl. avstral. angl.

ne imeti vseh kolesc v glavi

I . trou·ble [ˈtrʌbl̩] SAM.

1. trouble:

trouble (difficulties)

težava ž. spol

trouble (difficulties)

težavnost ž. spol

trouble (annoyance)

nevščečnost ž. spol

trouble (annoyance)

neprijetnost ž. spol

trouble (annoyance)

nadloga ž. spol

to be in/get into trouble

biti v težavah/zaiti v težave

to spell trouble pog.

ne pomeniti nič dobrega

to stay out of trouble

izogibati se težavam

2. trouble:

trouble (problem)

problem m. spol

trouble (cause of worry)

skrb ž. spol

the only trouble is that we ...

edini problem je, da mi ...

3. trouble no mn. (inconvenience):

trouble

sitnost ž. spol

trouble

muka ž. spol

trouble

breme n

it's no trouble at all

to ni nobena težava

to go to the trouble [of doing sth]

potruditi se [narediti kaj]

4. trouble no mn. (physical ailment):

stomach trouble

želodčne težave

5. trouble no mn. (malfunction):

trouble

motnja ž. spol

trouble

okvara ž. spol

engine trouble

okvara motorja

6. trouble (strife):

trouble

nemir m. spol

trouble

konflikt m. spol

II . trou·ble [ˈtrʌbl̩] GLAG. preh. glag.

1. trouble form (cause inconvenience):

to trouble sb for sth

nadlegovati koga zaradi česa

2. trouble:

trouble (cause worry)

vznemirjati [dov. obl. vznemiriti]

trouble (cause worry)

razburjati [dov. obl. razburiti]

trouble (grieve)

prizadevati [dov. obl. prizadeti]

to be [deeply] troubleed by sth

biti [zelo] vznemirjen [or v skrbeh] zaradi česa

3. trouble (cause pain):

trouble

mučiti

III . trou·ble [ˈtrʌbl̩] GLAG. nepreh. glag.

trouble

truditi se [dov. obl. potruditi se]

trouble

prizadevati si

trom·bone [trɒmˈbəʊn] SAM.

1. trombone (instrument):

trombone

pozavna ž. spol

trombone

trombon m. spol

2. trombone (player):

trombone

pozavnist(ka) m. spol (ž. spol)

trombone

trombonist(ka) m. spol (ž. spol)

trou·bled [ˈtrʌbl̩d] PRID.

1. troubled (beset):

troubled situation

težaven

troubled situation

zapleten

troubled times

nemiren

2. troubled (worried):

troubled

zaskrbljen

trog·lo·dyte [ˈtrɒglə(ʊ)daɪt] SAM.

1. troglodyte (cave dweller):

troglodyte

troglodit m. spol

troglodyte

jamski človek m. spol

2. troglodyte (loner):

troglodyte

puščavnik(puščavnica) m. spol (ž. spol)

troglodyte

samotar(ka) m. spol (ž. spol)

trounce GLAG.

Geslo uporabnika

trounce (beat, thrash) preh. glag. dobes.

mlatiti, tepsti preh. glag. dobes.

trounce fig.

kritizirati, grajati fig.