d'importer v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za d'importer v slovarju francoščina»angleščina

I.importer [ɛ̃pɔʀte] GLAG. preh. glag.

importer marchandise, main-d'œuvre, mode

to import (de from)

importer espèce végétale

to introduce (de from)

II.importer [ɛ̃pɔʀte] GLAG. brezos. glag.

1. importer (être important):

cela importe peu

it doesn't much matter

ce qui importe c'est qu'elle comprenne

what matters is that she (should) understand

peu importe ou qu'importe qu'elle ne comprenne pas

it doesn't matter ou what does it matter if she doesn't understand

‘il pleut!’—‘peu importe!’

‘it's raining!’—‘never mind!’

lequel?—n'importe

which one?—it doesn't matter

2. importer (dans locutions):

n'importe quel enfant

any child

à n'importe quel moment

at any time

n'importe qui

anybody, anyone

n'importe lequel

any

n'importe où

anywhere

viens n'importe quand

come anytime

prends n'importe quoi

take anything

n'importe quoi de tranchant

any sharp object

elle dit n'importe quoi

she talks nonsense

c'est (du) n'importe quoi

it's rubbish

c'est fait n'importe comment

it's done any old how pog.

mon père, ce n'est pas n'importe qui

my father's not just anybody

Individual translation pairs

importer/attirer des cerveaux

to import/attract the best brains pog.

toutes les interdictions d'importer de la viande…

all bans on meat imports…

Prevodi za d'importer v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

import TRG., GOSP.

importer (from de, to en)

import data, file

importer

signify ur. jez.

importer

d'importer v slovarju PONS

Prevodi za d'importer v slovarju francoščina»angleščina

importer¹ [ɛ̃pɔʀte] GLAG. preh. glag.

importer

to import

importer² [ɛ̃pɔʀte] GLAG. nepreh. glag.

1. importer (être important):

la seule chose qui importe, c'est que ...

the only thing that matters is that ...

cela importe peu/beaucoup

that's very/not very important

peu importe que +subj

it doesn't matter if

peu importe(nt) les difficultés!

never mind the difficulties

qu'importe qc

who cares about sth

qu'importe si qn fait qc

what does it matter if sb does sth

2. importer (intéresser):

importer fort peu à qn

to be of very little importance to sb

ce qui m'importe, c'est ...

the important thing for me is ...

fraza:

n'importe comment

no matter how

n'importe lequel/laquelle

any

n'importe lequel/laquelle (des deux)

either

n'importe (cela m'est égal)

it doesn't matter

n'importe (néanmoins)

even so

n'importe où

anywhere

n'importe quand

any time

n'importe quel + subst

any

acheter à n'importe quel prix

to buy at any price

n'importe qui

anybody

n'importe quoi

anything

dire n'importe quoi

to talk nonsense

Prevodi za d'importer v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

signify

importer

import

importer

matter

importer

d'importer Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

importer fort peu à qn

to be of very little importance to sb

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Almayer tente d'importer l'animal pour satisfaire son ambition et son amour du grandiose.

fr.wikipedia.org

Cette fonction permettait à l'utilisateur de créer des listes pour diverses tâches, et d'importer des applications.

fr.wikipedia.org

Refoulement : refus d'importer un envoi ou autre article réglementé non conforme à la réglementation phytosanitaire.

fr.wikipedia.org

Au début des années 1960, le gouvernement vénézuélien décrète l'interdiction d'importer des véhicules entièrement finis dans le pays.

fr.wikipedia.org