Prevodi za „Dächer“ v slovarju nemško » francoski

(Skoči na francosko » nemški)

Dach <-[e]s, Dächer> [dax, Plː ˈdɛçɐ] SAM. sr. spol

1. Dach:

Dach

toit m. spol

flaches/steiles Dach

toit plat/en pente

unterm Dach wohnen

habiter sous les combles

2. Dach (Schutzdach):

Dach

auvent m. spol

Dach

avant-toit m. spol

fraza:

etw unter Dach und Fach bringen (in Sicherheit bringen)

mettre qc à l'abri

etw unter Dach und Fach bringen (in Sicherheit bringen)

rentrer qc

etw unter Dach und Fach bringen (zum Abschluss bringen)

conclure qc

ein/kein Dach über dem Kopf haben pog.

posséder un toit/être sans abri

das Dach der Welt

le toit du monde

eins aufs Dach bekommen [o. kriegen] pog.

se faire sonner les cloches pog.

jdm aufs Dach steigen pog.

sonner les cloches à qn pog.

Schiebe-Hebe-Dach

Schiebe-Hebe-Dach → Schiebedach

glej tudi Schiebedach

Schiebedach SAM. sr. spol

Schiebedach

toit m. spol ouvrant

Dach SAM.

Geslo uporabnika

Dach sr. spol GRAD. strok.

toiture ž. spol

Primeri uporabe besede Dächer

über die Dächer fegen Wind:

balayer les toits