Prevodi za „impression“ v slovarju francosko » nemški

(Skoči na nemško » francoski)

impression [ɛ͂pʀesjɔ͂] SAM. ž. spol

1. impression (sentiment):

impression

Eindruck m. spol

faire une forte impression sur qn

auf jdn großen Eindruck machen

faire une forte impression sur qn

jdn stark beeindrucken

laisser à qn une impression

bei jdm einen Eindruck hinterlassen

une bonne/mauvaise impression de qn/qc

ein guter/schlechter Eindruck von jdm/etw

l'impression que qn fait qc ...

das Gefühl [o. der Eindruck] , dass jd etw tut, ...

donner à qn l'impression de faire qc

auf jdn den Eindruck machen, etw zu tun

2. impression (action d'imprimer des textes):

impression

Drucken sr. spol

impression

Druck m. spol

être à l'impression

im Druck sein

nouvelle impression (réimpression)

Nachdruck

impression en arrière-plan RAČ.

Hintergrunddrucken

impression sur rotatives

Rollendruck

3. impression (action d'imprimer des tissus ou des papiers peints):

impression

Druck m. spol

impression

Drucken sr. spol

impression

Bedrucken

impression de papiers peints

Tapetendruck

impression textile

Textildruck

4. impression (première couche):

impression

Grundierung ž. spol

fraza:

impression de déjà-vu

Déjà-vu-Erlebnis sr. spol

impression de déjà-vu

Déjà-vu-Gefühl sr. spol

Primeri uporabe besede impression

impression textile

Textildruck

nouvelle impression (réimpression)

Nachdruck

impression indestructible

bleibender Eindruck

impression de papiers peints

Tapetendruck

aperçu [avant impression]

Seitenansicht ž. spol

impression/souvenir de voyage

Reiseeindruck m. spol /-erinnerung ž. spol

impression de déjà-vu

Déjà-vu-Gefühl sr. spol

impression en arrière-plan RAČ.

Hintergrunddrucken

impression sur rotatives

Rollendruck

couts (coûts) d’impression

Druckkosten mn.

surface d’impression

Satzspiegel m. spol

impression/vue d'ensemble

Gesamteindruck m. spol /-ansicht ž. spol

erreur d’impression

Druckfehler m. spol

produire une impression sur qn

auf jdn Eindruck machen

laisser à qn une impression

bei jdm einen Eindruck hinterlassen

avoir une impression [ou un sentiment] d'inachevé

das Gefühl haben, dass noch etwas fehlt

faire une forte impression sur qn

auf jdn großen Eindruck machen

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Impression de montagne et d'eau remporte plusieurs prix dans des festivals d'animation internationaux.

fr.wikipedia.org

Le motif sculpté est en négatif ; il apparaît en positif une fois l'opération de l'impression activée.

fr.wikipedia.org

Plusieurs de ses poèmes témoignent de ses impressions méridionales, de la beauté et de la magie du site.

fr.wikipedia.org

La démocratisation de l'impression tridimensionnelle fait craindre à certains de nouveaux modes de reproduction illégale.

fr.wikipedia.org

Cela va de la conception et la préparation du travail jusqu'à la production en grande série par un procédé d'impression.

fr.wikipedia.org

Ce type d'impression est donc inadapté aux impressions en noir et blanc.

fr.wikipedia.org

Motif pour une impression au bloc de bois sur textile, montrant la complexité des blocs utilisés pour répéter les motifs.

fr.wikipedia.org

Les meilleurs résultats sont obtenus avec les impressions haute définition sur jet d'encre.

fr.wikipedia.org

Elle peut entrainer des impressions d'élitisme ou d'exclusivité chez le non-initié.

fr.wikipedia.org

Tout semble parfait, mais il a l'impression que quelque chose lui manque.

fr.wikipedia.org