Prevodi za „Sonderfonds“ v slovarju francosko » nemški

(Skoči na nemško » francoski)

bienfondsNO <mn. bienfonds> [bjɛ͂fɔ͂], bien-fondsOT <mn. bien-fonds> SAM. m. spol PRAVO

bienfonds

Grundbesitz m. spol

les biensfonds

Liegenschaften plur

sonder [sɔ͂de] GLAG. preh. glag.

1. sonder STAT.:

sonder (personnes)

befragen

sonder (intentions)

erforschen

sonder l'opinion

Meinungsumfragen machen

2. sonder (interroger insidieusement):

sonder (personne)

ausfragen

sonder (personne)

aushorchen

3. sonder (mesurer):

sonder (fonds sous-marins)

ausloten

sonder (cavité)

vermessen

sonder (atmosphère)

untersuchen

4. sonder GEOL., RUD.:

sonder (analyser) (terrain, glacier)

erkunden

sonder (analyser) (terrain, glacier)

untersuchen

sonder (espace)

erkunden

5. sonder MED.:

sonder

sondieren

sonder (cathétériser)

katheterisieren

6. sonder (pénétrer):

sonder (conscience, cœur, sentiments)

erforschen

sonder l'avenir

ergründen, was die Zukunft bringt

I . morfondu(e) [mɔʀfɔ͂dy] GLAG.

morfondu part passé de morfondre

II . morfondu(e) [mɔʀfɔ͂dy] PRID.

morfondu(e) air

bedrückt

glej tudi morfondre

morfondre [mɔʀfɔ͂dʀ] GLAG. povr. glag. se morfondre

1. morfondre:

se morfondre

vor Langeweile vergehen

2. morfondre (languir):

se morfondre

Trübsal blasen

être morfondu(e)

bedrückt sein