Prevodi za „bedenkenlos“ v slovarju nemško » francoski

(Skoči na francosko » nemški)

I . bedenkenlos PRID. (nicht zögernd)

bedenkenlos

inconditionnel(le)

II . bedenkenlos PRISL.

1. bedenkenlos (ohne Überlegung):

bedenkenlos

sans hésitation

2. bedenkenlos (skrupellos):

bedenkenlos

sans scrupules

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Einige Klauseln können in deutschsprachige Verträge bedenkenlos übernommen werden („material adverse change“), andere jedoch nur, wenn eine englische Rechtswahl vorliegt (etwa die Drittverzugsklausel,).

de.wikipedia.org

In den Jahren nach dem Religionsfrieden wenden die protestantischen Geistlichen kräftigste Kirchenstrafen bedenkenlos an.

de.wikipedia.org

In den meisten deutschen Versorgungsgebieten können Wasserleitungen aus Kupfer bedenkenlos verwendet werden.

de.wikipedia.org

Diese ist jedoch nicht bedenkenlos mit dem Konzept eines Lehrstücks gleichzusetzen.

de.wikipedia.org

Diese können somit bedenkenlos im Betrieb bleiben, bei anderen Typen älteren Datums ist Vorsicht angebracht.

de.wikipedia.org

Ihnen war eine offizielle Weltreichspolitik suspekt, da sie auf bedenkenloser Anwendung militärischer Macht beruhe.

de.wikipedia.org

Dann ließe sich nicht stets bedenkenlos ein Objekt vom Typ durch ein Objekt vom Typ ersetzen.

de.wikipedia.org

Hobbyprogrammierer konnten ihre Programme nun bedenkenlos über das Internet verbreiten.

de.wikipedia.org

Materialien von Produkten, die für biologische Kreisläufe optimiert sind, dienen als biologische Nährstoffe, und können bedenkenlos in die Umwelt gelangen.

de.wikipedia.org

Weil er seit 1804 den Lebensunterhalt für seine geschiedene, mittellose Schwester bestritt und sie sein Entgegenkommen bedenkenlos ausnutzte, war er ständig verschuldet.

de.wikipedia.org