Prevodi za „dummen“ v slovarju francosko » nemški

(Skoči na nemško » francoski)

dumentOT [dymɑ͂], dûmentOT PRISL.

dument (selon les formes)

vorschriftsmäßig

dument (selon le mérite)

gebührend

lumen [lymɛn] SAM. m. spol FIZ.

lumen

Lumen sr. spol

dolmen [dɔlmɛn] SAM. m. spol

dolmen

Dolmen m. spol

kummel [kymɛl] SAM. m. spol nesprem.

kummel

Kümmel m. spol

dumping [dœmpiŋ] SAM. m. spol

dumping sur les prix

Preisdumping sr. spol

dumping sur les prix

Preisunterbietung ž. spol

dumping des devises

Valutadumping

dumping des prix portant atteinte aux bonnes mœurs

sittenwidrige Preisunterbietung

dumping compensatoire FINAN.

Ausgleichungsdumping strok.

dumping concurrentiel

Unterbietungswettbewerb m. spol

pratiquer le dumping

Dumping betreiben

comment [kɔmɑ͂] PRISL.

1. comment (de quelle façon):

comment

wie

comment se fait-il qu'il est [ou soit] là?

wie kommt es, dass er da ist?

2. comment (invitation à répéter):

comment?

wie bitte?

fraza:

mais comment donc !

aber natürlich [o. selbstverständlich] !

comment cela ?

wieso?

comment cela ?

warum?

et comment!

und ob!

Yémen [jemɛn] SAM. m. spol

le Yémen

Jemen m. spol

hymen [imɛn] SAM. m. spol ANAT.

hymen

Jungfernhäutchen sr. spol

hymen

Hymen sr. spol

examen [ɛgzamɛ͂] SAM. m. spol

1. examen (analyse):

examen des faits

[Über]prüfung ž. spol

examen d'une proposition, question

Prüfung

examen des empreintes digitales

Untersuchung ž. spol

examen d'un problème

Auseinandersetzung ž. spol mit einem Problem

examen de tolérance écologique

Umweltverträglichkeitsprüfung

2. examen MED., BIOL.:

examen

Untersuchung ž. spol

examen du cadavre

Leichenschau ž. spol

examen du sang

Blutuntersuchung

examen du sang

Blutbild sr. spol

examen d'urine

Harnuntersuchung

examen de routine

Routineuntersuchung

examen rectal

Rektaluntersuchung

examen auditif

Gehörprüfung ž. spol

passer un examen auditif

sich daj. einer Gehörprüfung unterziehen

3. examen:

examen ŠOL.

Prüfung ž. spol

examen UNIV.

[Abschluss]examen sr. spol

matière d'examen/de l'examen

Prüfungsfach sr. spol

sujet d'examen/de l'examen

Prüfungsthema sr. spol

examen d'entrée/de passage

Aufnahme-/Versetzungsprüfung

examen intermédiaire UNIV.

Zwischenprüfung

examen intermédiaire UNIV.

Zwischenexamen

examen du permis de conduire

Fahrprüfung

4. examen PRAVO:

examen

[Über]prüfung ž. spol

examen critique

Inaugenscheinnahme ž. spol strok.

examen critique judiciaire

richterliche Inaugenscheinnahme strok.

examen formel

Formalprüfung strok.

examen de l'équivalence des conditions

Äquivalenzprüfung strok.

examen à la réception

Eingangsprüfung

mise en examen

Festnahme mit gleichzeitiger Eröffnung eines Ermittlungsverfahrens

mettre qn en examen

das/ein Verfahren gegen jdn einleiten

5. examen a. DAV. TERM. (contrôle):

examen financier

Finanzprüfung ž. spol

examen final des comptes

Abschlussprüfung

examen des livres

Bucheinsicht ž. spol

examen des livres

Büchereinsicht

examen de sélection

Ausleseprüfung

II . examen [ɛgzamɛ͂]

examen d'aptitude professionnelle

Berufseignungsprüfung ž. spol

examen de conscience

Gewissenserforschung ž. spol

faire son examen de conscience

sein Gewissen erforschen

examen du crédit additionnel

Nachtragsprüfung ž. spol

examen de nouveauté PRAVO

Neuheitsprüfung ž. spol

examen de solvabilité FINAN.

Bonitätsprüfung ž. spol

germen [ʒɛʀmɛn] SAM. m. spol BIOL.

germen

Keimbahn ž. spol

intervenir sur le germen

in die Keimbahn eingreifen

duel [dɥɛl] SAM. m. spol a. fig.

duel

Duell sr. spol

se battre en duel

sich duellieren

provoquer qn en duel

jdn zum Duell fordern

duel oratoire

Wortgefecht sr. spol

duel télévisé

Fernsehduell

duel télévisé

TV-Duell

II . duel [dɥɛl]

duel d'artillerie

Artilleriegefecht sr. spol

dune [dyn] SAM. ž. spol

dune

Düne ž. spol

I . dupe [dyp] SAM. ž. spol

dupe

Betrogene(r) ž. (m.) spol

être la dupe de qn

auf jdn hereinfallen

II . dupe [dyp] PRID.

être dupe de qc

sich tož. von etw täuschen lassen

Femen SAM.

Geslo uporabnika

Femen ž. spol

Femen-Frau ž. spol