Prevodi za „élongation“ v slovarju francosko » slovenski

(Skoči na slovensko » francoski)

prolongation [pʀɔlɔ͂gasjɔ͂] SAM. ž. spol

prolongation

podaljšanje n

donation [dɔnasjɔ͂] SAM. ž. spol

donation

podaritev ž. spol

location [lɔkasjɔ͂] SAM. ž. spol (par le propriétaire)

location d'une habitation

oddajanje n v najem

voiture de location

izposojeno vozilo

propagation [pʀɔpagasjɔ͂] SAM. ž. spol (extension)

propagation

(raz)širjenje n

négation [negasjɔ͂] SAM. ž. spol

négation

zanikanje n

délégation [delegasjɔ͂] SAM. ž. spol

délégation

pooblastilo n

dérogation [deʀɔgasjɔ͂] SAM. ž. spol

dérogation

izjema ž. spol

par dérogation

z odstopanjem

obligation [ɔbligasjɔ͂] SAM. ž. spol

1. obligation (nécessité):

obligation

obveznost ž. spol

2. obligation mn. (devoirs civiques, scolaires):

obligation

dolžnost ž. spol

luxation [lyksasjɔ͂] SAM. ž. spol MED.

luxation

izpah m. spol

rotation [ʀɔtasjɔ͂] SAM. ž. spol

1. rotation (mouvement):

rotation

vrtenje n

2. rotation (série périodique d'opérations):

rotation du personnel

fluktuacija osebja

vocation [vɔkasjɔ͂] SAM. ž. spol (penchant)

vocation

nagnjenje n

avoir la vocation

biti poklican (za kaj)

relation [ʀ(ə)lasjɔ͂] SAM. ž. spol

1. relation (rapport):

relation

povezava ž. spol

relation

razmerje n

2. relation mn. (rapport entre personnes):

relation

odnosi m. spol mn.

3. relation (lien logique):

relation

zveza ž. spol

4. relation (personne de connaissance):

relation

znanec(znanka) m. spol (ž. spol)

en relation

v stikih

adoration [adɔʀasjɔ͂] SAM. ž. spol sans mn.

adoration

čaščenje n

formation [fɔʀmasjɔ͂] SAM. ž. spol

1. formation (action de former):

formation

oblikovanje n

2. formation LINGV.:

formation d'un mot

tvorjenje n

3. formation du monde:

formation

nastanek m. spol

4. formation (apprentissage professionnel):

formation

izobraževanje m. spol

5. formation (éducation morale et intellectuelle):

formation

vzgoja ž. spol

6. formation (groupe):

formation

formacija ž. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

La prise en charge par kinésithérapie repose sur la pratique d'élongations mais sans efficacité démontrée.

fr.wikipedia.org

Elle devient sensible à l'effet d'échelle et il s'ensuit une élongation de la proportion d'ensemble et un alourdissement de la structure.

fr.wikipedia.org

Son élongation se traduit par des signes de pleurage.

fr.wikipedia.org

Quelques jours plus tard, il souffre d’une élongation aux abdominaux.

fr.wikipedia.org

Chaque module, composé de plusieurs domaines, permet l’élongation du peptide par l’ajout d’un acide aminé.

fr.wikipedia.org

Elle favorise la croissance en longueur en agissant sur l’élongation cellulaire ou auxèse.

fr.wikipedia.org

Durant l’étape de l’ossification transitionnel, l’élongation s’épaissit et produit un court mais visible pédicule.

fr.wikipedia.org

Les facteurs d'élongation forment un ensemble de protéines intervenant dans la biosynthèse des protéines aussi bien chez les procaryotes que chez les eucaryotes.

fr.wikipedia.org

Dans tous les cas, les étirements et les élongations sont préconisés.

fr.wikipedia.org

La zone pilifère forme un manchon de quelques centimètres de hauteur à l'extrémité de la racine juste après la coiffe et la zone d'élongation.

fr.wikipedia.org