Prevodi za „accabler“ v slovarju francosko » slovenski

accabler [akɑble] GLAG. preh. glag.

1. accabler chaleur:

accabler

izčrpati

2. accabler (imposer):

accabler

(pre)obremeniti

accabler qn de travail

obremeniti koga z delom

accabler le peuple d'impôts

preobremeniti državljane z davki

Primeri uporabe besede accabler

accabler qn de travail

obremeniti koga z delom

accabler le peuple d'impôts

preobremeniti državljane z davki

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Il revient chercher des matériaux pour son invention, mais est accablé par tous les détails nécessaires pour quitter l’appartement.

fr.wikipedia.org

Le cheval mourut bientôt faute de soins adaptés, accablé de trop d'honneur.

fr.wikipedia.org

Un des nôtres est blessé, et accablés sous le nombre, ils battent en retraite follement.

fr.wikipedia.org

Déjà accablée d'impôts, la population moscovite se révolte en 1648.

fr.wikipedia.org

Hugues, de par son attitude pendant toute l'expédition, ne se verra pas accablé de reproches, ce qui ne fut pas le cas de l'évêque.

fr.wikipedia.org

Mais le roi ne pense qu'à la chasse et à ses plaisirs, et le comte en est accablé.

fr.wikipedia.org

Malheureusement, les blessures l'accablent lors des saisons suivantes.

fr.wikipedia.org

Les jeunes écrivains, s'ils ne peuvent accabler le scrupuleux descripteur des faits, attirent sur la responsabilité morale que les dérives libertaires entrainent.

fr.wikipedia.org

Le spectateur ou lecteur, influencé par cette heuristique se sent d’autant plus accablé par le sort du héros (« si seulement il avait su… »).

fr.wikipedia.org

Le nom de pharmacie indique la finalité de la pensée épicurienne : il faut guérir les hommes des maux qui les accablent.

fr.wikipedia.org