Prevodi za „batteuse“ v slovarju francosko » slovenski

(Skoči na slovensko » francoski)

batterie [batʀi] SAM. ž. spol

1. batterie VOJ.:

batterie

baterija ž. spol

2. batterie GLAS.:

batterie

tolkala n mn.

sauteuse [sotøz] SAM. ž. spol

sauteuse

ponev ž. spol

batteur [batœʀ] SAM. m. spol (robot ménager)

batteur

mešalnik m. spol

battue [baty] SAM. ž. spol chasse

battue

gonja ž. spol

battue

pogon m. spol

barboteuse [baʀbɔtøz] SAM. ž. spol

barboteuse

otroški bodi m. spol brez rokavov

trotteuse [tʀɔtøz] SAM. ž. spol

trotteuse

sekundni kazalec m. spol

friteuse [fʀitøz] SAM. ž. spol

friteuse électrique

cvrtnik

berceuse [bɛʀsøz] SAM. ž. spol

berceuse

uspavanka ž. spol

I . battre [batʀ] GLAG. preh. glag.

1. battre a. GLAS.:

battre

tolči

2. battre fer:

battre

kovati

II . battre [batʀ] GLAG. nepreh. glag.

1. battre (cogner):

battre

udarjati

battre pluie

tolči

2. battre (agiter):

battre des cils

treniti s trepalnicami

III . battre [batʀ] GLAG. vpr

1. battre (se frapper mutuellement ):

se battre

pretepati se

2. battre (se disputer):

se battre

prepirati se

3. battre (militer):

se battre pour qc

bojevati se za kaj

I . battu(e) [baty] GLAG.

battu del. passé de battre:

II . battu(e) [baty] PRID. (vaincu)

battu(e)

poražen

glej tudi battre

I . battre [batʀ] GLAG. preh. glag.

1. battre a. GLAS.:

battre

tolči

2. battre fer:

battre

kovati

II . battre [batʀ] GLAG. nepreh. glag.

1. battre (cogner):

battre

udarjati

battre pluie

tolči

2. battre (agiter):

battre des cils

treniti s trepalnicami

III . battre [batʀ] GLAG. vpr

1. battre (se frapper mutuellement ):

se battre

pretepati se

2. battre (se disputer):

se battre

prepirati se

3. battre (militer):

se battre pour qc

bojevati se za kaj

battage [bataʒ] SAM. m. spol (publicité)

battage

pretirana reklama ž. spol

laveuse [lavøz] SAM. ž. spol CAN (lave-linge)

laveuse

pralni stroj m. spol

battement [batmɑ͂] SAM. m. spol

battement

udarjanje n

faucheuse [foʃøz] SAM. ž. spol

faucheuse

kosilnica ž. spol

faucheuse (machine agricole)

kosilnik m. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Une batteuse utilisant la force animale en 1881.

fr.wikipedia.org

Les moissons sont faites à la faux et au fléau avant l'arrivée des batteuses.

fr.wikipedia.org

À cette période, le groupe comprendre une batteuse, un bassiste et un autre guitariste.

fr.wikipedia.org

Il construit la première presse pour paille de sa carrière en 1902 et en 1903, sa première batteuse.

fr.wikipedia.org

Braud produit également des moissonneuses-batteuses jusqu'au milieu des années 1980.

fr.wikipedia.org

Il aperçoit des champs en friche, la moissonneuse-batteuse désossée qui rouille dans son hangar, les quelques têtes de bétail rachitiques.

fr.wikipedia.org

Le matériel nécessaire à l'agriculture (faucheuses, batteuses, tracteurs) arrivait également par train.

fr.wikipedia.org

En 1989, les fermes étaient exploitées avec environ 13 400 tracteurs et 1 900 moissonneuse-batteuses.

fr.wikipedia.org

La moissonneuse-batteuse en supprimant toutes les manipulations intermédiaires a engendré à nouveau un important gain de productivité.

fr.wikipedia.org

De nombreuses exploitations possèdent désormais un tracteur, voire une trayeuse électrique, un épandeur à fumier et même pour certaines une moissonneuse-batteuse.

fr.wikipedia.org