Prevodi za „cetera“ v slovarju francosko » slovenski

(Skoči na slovensko » francoski)

I . jeter [ʒ(ə)te] GLAG. preh. glag.

1. jeter (lancer):

jeter

metati [dov. obl. vreči]

2. jeter (projeter):

jeter

metati

jeter les dés

kockati

3. jeter (donner: à qn):

jeter

vreči

4. jeter sonde:

jeter

potopiti

5. jeter (se débarrasser de):

jeter

odvreči

6. jeter (répandre):

jeter le discrédit sur qn

metati slabo luč na koga

jeter un (coup d')œil à qn

ošvrkniti koga z očmi

II . jeter [ʒ(ə)te] GLAG. vpr (s'élancer)

se jeter

pognati se

central [sɑ͂tʀal] SAM. m. spol

central

telefonska centrala ž. spol

centrer [sɑ͂tʀe] GLAG. preh. glag.

1. centrer a. fig. (placer au centre):

centrer

usrediščiti

centrer

centrirati

centrer son discours sur un sujet

osredotočiti govor na neko temo

2. centrer sport:

centrer

poslati žogo v sredino

cette [sɛt] PRID. dém

1. cette:

cette

ta

cette chaise/dame

ta stol/gospa

2. cette (intensif, péjoratif):

cette fille(-là)

tisto dekle tam

3. cette (avec étonnement):

cette

ta

4. cette (en opposition):

cette version-ci... cette version-là

ta verzija ... tista verzija

5. cette (temporel):

cette nuit

nocoj

cette semaine

ta teden

caméra [kameʀa] SAM. ž. spol

caméra

kamera ž. spol

certes [sɛʀt] PRISL.

certes

seveda

certes (au milieu de la phrase)

vsekakor

certes (dans une négation)

nikakor ne

cet [sɛt] PRID. dém

cet → ce:

glej tudi ce

ce¹ [sə] ZAIM. dém

1. ce:

ce

to

2. ce (dans une question):

qui est-ce ?, c'est qui ? pog.

kdo je to?

qu'est-ce qui/que

kaj

3. ce (pour insister):

c'est son rôle

to je njegova naloga

4. ce (devant une relative):

voilà tout ce que je sais

to je vse, kar vem

et ce

in sicer

sur ce

nato

celte [sɛlt] PRID.

celte

keltski

cerner [sɛʀne] GLAG. preh. glag.

1. cerner a. fig. (entourer d'un trait):

cerner

obkrožati [dov. obl. obkrožiti]

2. cerner ennemi:

cerner

obkoliti

3. cerner problème:

cerner

omejiti

I . céder [sede] GLAG. preh. glag.

1. céder (abandonner au profit de qn):

céder

prepustiti

2. céder (vendre):

céder

proda(ja)ti

II . céder [sede] GLAG. nepreh. glag.

1. céder:

céder

odnehati

2. céder (capituler):

céder

vdati se

cerf [sɛʀ] SAM. m. spol

cerf

jelen m. spol

céleri [sɛlʀi] SAM. m. spol

céleri

zelena ž. spol

I . cesser [sese] GLAG. preh. glag.

cesser

opustiti

II . cesser [sese] GLAG. nepreh. glag.

cesser

nehati se

fêter [fete] GLAG. preh. glag.

1. fêter (célébrer):

fêter

praznovati

2. fêter (faire fête à):

fêter

toplo sprejeti

péter [pete] GLAG. nepreh. glag.

1. péter (faire un pet):

péter

prdeti

péter

prdniti

2. péter (éclater):

péter

počiti

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

L'Éducation picturale, sous-titrée « revue illustrée des voyages, des expéditions, et cetera », met en avant des articles originaux ou traduits d'ethnographie et de géographie populaires, en privilégiant les illustrations de qualité.

fr.wikipedia.org

De façon restreinte, son aspect pratique le rend intéressant pour divers domaines : management, formation de cadres d'entreprise, méthodes thérapeutiques, et cetera.

fr.wikipedia.org

Et cætera /ɛt setera/ (c’est une graphie concurrente d’et cetera, issue, comme fœtus, d’une hypercorrection), etc.

fr.wikipedia.org

La rançon est souvent payée en biens (têtes de bétail, grains et cetera).

fr.wikipedia.org

Les marques de ponctuation dénotent le ton, les pauses, le type syntaxique de la phrase, les abréviations, et cetera.

fr.wikipedia.org

Au fil de l'histoire, ces amas deviendront les étoiles, les galaxies, et cetera, jusqu'à donner l'univers que nous connaissons aujourd'hui.

fr.wikipedia.org

L'acte de déclarer une main prête (riichi ou ting, et cetera) est permise seulement dans les variantes qui les reconnaissent et dans les conditions qui y donnent droit.

fr.wikipedia.org