Prevodi za „commémoratif“ v slovarju francosko » slovenski

communicatif (communicative) [kɔmynikatif, -iv] PRID.

1. communicatif:

communicatif (communicative)

komunikativen

2. communicatif (expansif):

communicatif (communicative)

nalezljiv

commémorer [kɔmemɔʀe]

commémorer GLAG. preh. glag.:

commémorer qc

počastiti spomin na kaj

combatif (combative) [kɔ͂batif, -iv] PRID.

combatif (combative)

bojevit

communication [kɔmynikasjɔ͂] SAM. ž. spol

1. communication (transmission):

communication

obveščanje n

2. communication TELEKOM.:

communication (jonction)

(telefonska) povezava ž. spol

communication (conversation)

sporazumevanje n

3. communication (relation):

communication

(osebni) kontakt m. spol

4. communication (liaison):

moyen de communication

komunikacijsko sredstvo

commerce [kɔmɛʀs] SAM. m. spol

1. commerce (activité):

commerce

trgovina ž. spol

2. commerce (magasin):

commerce

prodajalna ž. spol

commerce de détail/en gros

trgovina na drobno/debelo

commenter [kɔmɑ͂te]

commenter GLAG. preh. glag.:

commenter

komentirati

commenter un poème

interpretirati pesem

commettre [kɔmɛtʀ]

commettre GLAG. preh. glag.:

commettre

zagrešiti

I . commerçant(e) [kɔmɛʀsɑ͂, ɑ͂t] PRID.

commerçant(e)

trgovski

rue commerçante

trgovska ulica

II . commerçant(e) [kɔmɛʀsɑ͂, ɑ͂t] SAM. m. spol, ž. spol (personne)

commerçant(e)

trgovec(trgovka) m. spol (ž. spol)

I . commercial(e) [kɔmɛʀsjal] PRID.

commercial(e)

trgovski

centre/partenaire commercial

trgovski center/partner

II . commercial(e) [kɔmɛʀsjal] SAM. m. spol, ž. spol

commercial(e)

trgovski zastopnik(trgovska zastopnica) m. spol (ž. spol)

commentaire [kɔmɑ͂tɛʀ] SAM. m. spol

commentaire

komentar m. spol

commentateur (commentatrice) [kɔmɑ͂tatœʀ, -tʀis] SAM. m. spol, ž. spol

commentateur (commentatrice)

komentator(ka) m. spol (ž. spol)

décoratif (décorative) [dekɔʀatif, -iv] PRID.

décoratif (décorative)

okrasen

commercialiser [kɔmɛʀsjalize]

commercialiser GLAG. preh. glag.:

commercialiser

tržiti

commercialiser un nouveau produit

dati v prodajo nov izdelek

commotion [komosjɔ͂] SAM. ž. spol

1. commotion (traumatisme):

commotion

pretres m. spol

2. commotion (émotion):

commotion

šok m. spol

commodité [kɔmɔdite] SAM. ž. spol

commodité

udobnost ž. spol

les commodités de la vie

življenski komfort fig.

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Le ruban fut encore utilisé comme support à d'autres médailles commémoratives.

fr.wikipedia.org

Deux conférences commémoratives ont eu lieu pour se dépêtrer du sujet.

fr.wikipedia.org

Le 24 juin 1966, une plaque commémorative est apposée sur l'abri.

fr.wikipedia.org

Le but du propriétaire était peut-être commémoratif, à l'exemple des mosaïques de catalogues d'animaux de l'amphithéâtre, destinés à rappeler des jeux donnés.

fr.wikipedia.org

Cette nouvelle mention figure sur les timbres commémoratifs depuis juillet 1999.

fr.wikipedia.org

Il s'agit d'une croix commémorative d'un évènement datant du 13 mai 1433.

fr.wikipedia.org

Il y a également une plaque commémorative en son honneur dans le mess des sergents.

fr.wikipedia.org

Une lettre grecque, « φ », apparaît sur tous les timbres commémoratifs.

fr.wikipedia.org

Plaque commémorative de la mairie du 16 arrondissement rappelant la réforme territoriale de 1860.

fr.wikipedia.org

Un monument commémoratif à proximité du pont rappelle cet épisode.

fr.wikipedia.org