Prevodi za „façons“ v slovarju francosko » slovenski

façon [fasɔ͂] SAM. ž. spol

1. façon (manière):

façon de parler

način govorjenja

2. façon mn. (comportement):

façon

obnašanje n

d'une façon générale

v splošnem

de toute façon

na vsak način

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Trois nouvelles façons de mourir : manque d'oxygène, victime d'une attaque de requin (toutes deux lors d'une plongée sous-marine) et, pour les sirènes, par manque d'hydratation.

fr.wikipedia.org

Toutes ces informations peuvent alors être fournies de deux façons, soit sous forme d’annotations par l’utilisateur, ou soit par dérivation automatique.

fr.wikipedia.org

De toutes façons, l'usine était à l'écart de la ville et le tramway avait son terminus au cimetière d'où son surnom de corbillard!

fr.wikipedia.org

Dans l'échiquier, on peut répartir les quatre trous de diverses façons (aux quatre coins par exemple).

fr.wikipedia.org

Il s'effectue de différentes façons : en s'accroupissant ou s'asseyant, en utilisant ou non des toilettes.

fr.wikipedia.org

Il existe diverses façons de frauder pour un taxi, certaines sont tellement subtiles qu'il est pratiquement impossible de déterminer si elles sont intentionnelles.

fr.wikipedia.org

Il y a trois façons de jouer les missions solo du jeu.

fr.wikipedia.org

Les extrémités peuvent se replier de deux façons selon le modèle de l'agrafeuse, vers l'intérieur ou vers l'extérieur de l'agrafe.

fr.wikipedia.org

Certains médias jugent que « les façons dont sont posées les questions sur des sujets graves et sérieux sont très maladroites et évoquées de manière légère ».

fr.wikipedia.org

Il existe plusieurs façons de contrôler les accumulations de frasil qui pourraient menacer les populations ou la navigation : mécaniques, thermiques, par vibrations, etc.

fr.wikipedia.org