Prevodi za „graphie“ v slovarju francosko » slovenski

(Skoči na slovensko » francoski)

grappe [gʀap] SAM. ž. spol

grappe

grozd m. spol

grappe de raisin

vinski grozd

gracier [gʀasje]

gracier GLAG. preh. glag.:

gracier

pomilostiti

gravier [gʀavje] SAM. m. spol

gravier

prod m. spol

grade [gʀad] SAM. m. spol

1. grade (degré):

grade

stopnja ž. spol

2. grade UNIV.:

grade

naziv m. spol

3. grade VOJ.:

grade

čin m. spol

grave [gʀav] PRID.

1. grave (sérieux):

grave

resen

grave accident

hud

grave nouvelles

pomemben

blessé grave

težje ranjena oseba

ce n'est pas grave

nič hudega

2. grave LINGV.:

accent grave

krativec

3. grave voix:

grave

globok

grain [gʀɛ͂] SAM. m. spol

1. grain ed. ou mn.:

grain

zrno n

grain de beauté

lepotna pika

2. grain (graine):

grain

seme n

grain de raisin

grozdna jagoda

en grains

v zrnju

3. grain sans mn. (petite quantité):

grain

sled ž. spol fig.

graine [gʀɛn] SAM. ž. spol BOT.

graine

seme n

gramme [gʀam] SAM. m. spol

gramme

gram m. spol

grange [gʀɑ͂ʒ] SAM. ž. spol

grange

senik m. spol

granit [gʀanit] SAM. m. spol

granit

granit m. spol

gratin [gʀatɛ͂] SAM. m. spol

gratin

gratinirana jed ž. spol

gratis [gʀatis] PRID. PRISL. pog.

gratis

zastonj

gravir [gʀaviʀ]

gravir GLAG. preh. glag.:

gravir

povzpeti se

I . grandir [gʀɑ͂diʀ] GLAG. nepreh. glag.

grandir

(z)rasti

II . grandir [gʀɑ͂diʀ] GLAG. preh. glag.

grandir

(po)večati

III . grandir [gʀɑ͂diʀ] GLAG. vpr

se grandir

(po)višati se

graisse [gʀɛs] SAM. ž. spol

graisse

maščoba ž. spol

gratuit(e) [gʀatɥi, ɥit] PRID.

1. gratuit (qui ne coûte rien):

gratuit(e)

brezplačen

échantillon gratuit

brezplačni vzorec

à titre gratuit

brezplačno

2. gratuit accusation:

gratuit(e)

neutemeljen

gravure [gʀavyʀ] SAM. ž. spol

1. gravure (action):

gravure

vrezavanje n

2. gravure (œuvre):

gravure

gravura ž. spol

3. gravure (reproduction):

gravure

grafika ž. spol odtis

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

On trouve souvent différentes graphies «  personnelles  » utilisées par les locuteurs pour transcrire le franc-comtois à l'écrit.

fr.wikipedia.org

La graphie de l'arrêté préfectoral (sans trait d'union) est confirmée par le code officiel géographique.

fr.wikipedia.org

Cette graphie se définit elle-même comme « auvergnat littéraire et pédagogique ».

fr.wikipedia.org

En particulier, le t final des participes passés masculins y est amuï : chantà (noté chantat en graphie classique) pour chantat (« chanté »).

fr.wikipedia.org

La graphie ru-pt est une altération tardive [graphique] de -ru, modification graphique parfaitement attestée dans les formes anciennes.

fr.wikipedia.org

Des noms de voies ou places contiennent cette date, sous diverses graphies, en référence à des événements survenus à cette même date.

fr.wikipedia.org

La graphie officielle retenue est celle de l'arrêté préfectoral de création, sans trait d'union.

fr.wikipedia.org

Par exemple pllace en graphie normalisée est généralement écrit "piace" par ceux qui ne suivent pas une orthographe définie.

fr.wikipedia.org

König est également un nom de famille qui est porté par de nombreuses personnes, on le retrouve sous divers graphies.

fr.wikipedia.org

La notation messine employait d'ailleurs graphie ( : deuxième neume) pour quilisma-pes.

fr.wikipedia.org