Prevodi za „lunaison“ v slovarju francosko » slovenski

liaison [ljɛzɔ͂] SAM. ž. spol

1. liaison:

liaison aut, TELEKOM.

zveza ž. spol

liaison routière

cestna povezava

être en liaison avec qn

biti v zvezi s kom

2. liaison (enchaînement):

liaison

povezanost ž. spol

3. liaison (relation amoureuse):

liaison

ljubezenska zveza ž. spol

floraison [flɔʀɛzɔ͂] SAM. ž. spol

1. floraison des roses:

floraison

cvetenje n

2. floraison (temps):

floraison

čas m. spol cvetenja

livraison [livʀɛzɔ͂] SAM. ž. spol

livraison

dostava ž. spol

livraison de biens

dobava blaga

déclinaison [deklinɛzɔ͂] SAM. ž. spol

déclinaison

sklanjatev ž. spol

inclinaison [ɛ͂klinɛzɔ͂] SAM. ž. spol

inclinaison d'une pente, route:

inclinaison

naklon m. spol

guérison [geʀizɔ͂] SAM. ž. spol

guérison

ozdravitev ž. spol

guérison d'une blessure

zacelitev ž. spol

I . maison [mɛzɔ͂] SAM. ž. spol

1. maison (habitation):

maison

hiša ž. spol

2. maison (entreprise):

maison

podjetje n

maison mère

matično podjetje

3. maison (bâtiment):

maison de retraite

dom upokojencev

maison des jeunes et de la culture

mladinski center

maison close

javna hiša

II . maison [mɛzɔ͂] APP nesprem.

maison pâté:

maison

domač

raison [ʀɛzɔ͂] SAM. ž. spol

1. raison (motif):

raison

razlog m. spol

avoir ses raisons

imeti svoje razloge

2. raison (sagesse):

raison

razsodnost ž. spol

3. raison (facultés intellectuelles):

raison

razum m. spol

avoir toute sa raison

biti pri zdravi pameti

à tort ou à raison

upravičeno ali neupravičeno

avoir raison

imeti prav

pour quelle raison

zakaj

saison [sɛzɔ͂] SAM. ž. spol

1. saison (division de l'année):

saison

letni čas m. spol

2. saison:

saison sport, tour

sezona ž. spol

lunatique [lynatik] PRID.

lunatique

muhast

cargaison [kaʀgɛzɔ͂] SAM. ž. spol

cargaison

tovor m. spol

crevaison [kʀəvɛzɔ͂] SAM. ž. spol (pneu)

crevaison

počenje n

combinaison [kɔ͂binɛzɔ͂] SAM. ž. spol

1. combinaison (assemblage):

combinaison

kombinacija ž. spol

2. combinaison (sous-vêtement):

combinaison

kombineža ž. spol

3. combinaison (vêtement):

combinaison de ski

smučarski kombinezon m. spol

terminaison [tɛʀminɛzɔ͂] SAM. ž. spol

1. terminaison (action de mettre fin à):

terminaison

zaključevanje n

2. terminaison LINGV.:

terminaison

končnica ž. spol

conjugaison [kɔ͂ʒygɛzɔ͂] SAM. ž. spol LINGV.

conjugaison

spregatev ž. spol

pendaison SAM.

Geslo uporabnika

pendaison (action de pendre) ž. spol

obešenje sr. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Ce phénomène donne naissance à ce que l’on appelle les phases lunaires, qui se succèdent au cours d’un cycle appelé « lunaison ».

fr.wikipedia.org

Comme la durée de la lunaison est d'environ 29,53 jours, les mois comptent 29 ou 30 jours, avec parfois deux mois de 30 jours consécutifs.

fr.wikipedia.org

On utilisait les lunaisons pour compter les temps supérieurs à quelques jours.

fr.wikipedia.org

Cela suppose donc l'utilisation d'une volvelle pour calculer notamment la lunaison.

fr.wikipedia.org

Depuis toujours, l'homme a remarqué le cycle lunaire appelé lunaison.

fr.wikipedia.org

Le nombre 13 représente aussi le nombre de lunaisons (et, selon certains, de cycles menstruels) dans une année.

fr.wikipedia.org

La série d'année lunaire se répète après 12 lunaisons ou 354 jours, rétrogradant d'environ 10 jours par année.

fr.wikipedia.org

Il ne peut être appelé qu'une fois par lunaison, c'est-à-dire tous les vingt-sept jours.

fr.wikipedia.org

Certaines formations ne sont visibles que quelques heures (voire moins) par lunaison, lorsque l'ombre est rasante.

fr.wikipedia.org

L'année si est divisée en douze lunaisons fing arbitrairement divisées en deux saisons ; la saison sèche kalé et la saison pluvieuse zalé ou za-bamé.

fr.wikipedia.org