Prevodi za „maintes“ v slovarju francosko » slovenski

(Skoči na slovensko » francoski)

maintien [mɛ͂tjɛ͂] SAM. m. spol

1. maintien (conservation):

maintien

ohranjanje n

maintien d'une décision

vztrajanje n

2. maintien (soutien):

maintien

opora ž. spol

I . maintenir [mɛ͂t(ə)niʀ] GLAG. preh. glag.

1. maintenir:

maintenir ordre, offre

zagotavljati [dov. obl. zagotoviti]

maintenir tradition

ohranjati [dov. obl. ohraniti]

2. maintenir (soutenir):

maintenir

zagotavljati [dov. obl. zagotoviti]

II . maintenir [mɛ͂t(ə)niʀ] GLAG. vpr

se maintenir

obdržati se

maintenant [mɛ͂t(ə)nɑ͂] PRISL.

1. maintenant (en ce moment):

maintenant

zdaj

dès maintenant

takoj

2. maintenant (actuellement):

maintenant

dandanes

maire [mɛʀ] SAM. m. in ž. spol

maire

župan(ja) m. spol (ž. spol)

mairie [meʀi] SAM. ž. spol

1. mairie (fonction):

mairie

županstvo n

2. mairie (hôtel de ville):

mairie

mestna hiša ž. spol

maigre [mɛgʀ] PRID.

1. maigre (opp: gros):

maigre

mršav

maigre jambe

suh

maigre visage

koščen

2. maigre GASTR.:

maigre

pust

maigre lard

nemasten

3. maigre (faible):

maigre

pičel

maille [mɑj] SAM. ž. spol

maille

zanka ž. spol

dites [dit] GLAG.

dites indic prés de dire:

glej tudi dire

I . dire [diʀ] GLAG. preh. glag.

1. dire (exprimer):

dire

reči

dis donc, ...

no povej, ...

2. dire (prétendre):

dire

trditi

entendre dire qc

slišati reči kaj

3. dire (faire savoir):

dire

sporočiti

4. dire (plaire):

ça vous dit d'aller voir ce film ?

bi radi šli gledat ta film?

5. dire messe:

dire

brati

6. dire (signifier):

vouloir dire

pomeniti

ce qui veut dire que

to pomeni, da

7. dire (évoquer):

dire

omeniti

disons

recimo

je ne te/vous le fais pas dire !

seveda!

II . dire [diʀ] GLAG. vpr

1. dire (penser):

se dire que

misliti

2. dire (se prétendre):

se dire malade

delati se bolnega

3. dire:

ce mot ne se dit pas en français

ta beseda se v francoščini ne uporablja

III . dire [diʀ] SAM. m. spol

dire

trditev ž. spol

plainte [plɛ͂t] SAM. ž. spol

1. plainte (gémissement):

les plaintes

tarnanje

2. plainte:

plainte (récrimination)

pritožba ž. spol

plainte (3) PRAVO

tožba ž. spol

crainte [kʀɛ͂t] SAM. ž. spol

crainte

strah m. spol

crainte de qc

strah pred čim

manteau [mɑ͂to]

manteau SAM. m. spol:

manteau

plašč m. spol

main [mɛ͂] SAM. ž. spol

1. main ANAT.:

main

roka ž. spol

prendre qn par la main

prijeti koga za roko

serrer la main à qn

stisniti komu roko

fait (à la) main

ročno izdelan

à deux mains

z obema rokama

2. main (style):

main d'un artiste, maître

spretnost ž. spol

3. main jeux:

main

igralčeve karte ž. spol mn.

4. main sport:

main

igra ž. spol z roko

donner un coup de main à qn

pomagati komu

à mains nues

z golimi rokami

I . saint(e) [sɛ͂͂, sɛ͂t] PRID.

saint(e)

svet

la Sainte Vierge

Sveta Devica

II . saint(e) [sɛ͂͂, sɛ͂t] SAM. m. spol, ž. spol

saint(e)

svetnik(svetnica) m. spol (ž. spol)