Prevodi za „pédé“ v slovarju francosko » slovenski

(Skoči na slovensko » francoski)

père [pɛʀ] SAM. m. spol

1. père:

père

oče m. spol

Durand père

Durand starejši

2. père REL.:

père

oče m. spol

Notre père

Oče naš

père Noël

božiček

pelé(e) [pəle] PRID.

pelé(e)

plešast

I . peu [pø] PRISL. (opp: beaucoup, très)

peu

malo

peu

malo

peu avant/après

kmalu pred/zatem

depuis peu

pred kratkim

peu de temps

malo časa

peu à peu

postopoma

à peu près

skoraj

de peu

nekoliko

II . peu [pø] ZAIM. indéf (peu de personnes)

peu

malo

peu importe

ni pomembno

III . peu [pø] SAM. m. spol

le peu de personnes

malokateri ljudje

le peu de choses

malokatere stvari

le peu que j'ai vu...

to malo, kar sem videl ...

un peu partout

povsod malo

pour si peu

za tako malo

attends un peu que je t'attrape pog.

le čakaj, da te dobim

peau [po] SAM. ž. spol

1. peau (enveloppe corporelle):

peau

koža ž. spol

peaux mortes

odmrla plast kože

2. peau (cuir):

peau

usnje n

3. peau d'une pomme, orange:

peau

lupina ž. spol

avoir la peau dure pog.

imeti trdo kožo

défendre sa peau

braniti svoje življenje

risquer sa peau (pour qn/qc) pog.

nositi svojo kožo naprodaj (za koga/kaj)

y laisser sa peau pog.

umreti

peur [pœʀ] SAM. ž. spol

peur de qn/qc

strah koga/česa

avoir peur que... +subj

bati se, da ...

j'ai bien peur que...

bojim se, da ...

prendre peur

bati se

de peur de qn/qc

zaradi strahu pred kom/čim

pape [pap] SAM. m. spol

pape

papež m. spol

pipe [pip] SAM. ž. spol

pipe

pipa ž. spol

pied [pje] SAM. m. spol

1. pied ANAT.:

pied

stopalo n

à pied

peš

au pied !

na noge!

2. pied (support):

pied

stojalo n

3. pied d'un lit:

pied

vznožje n

au pied d'une colline

ob vznožju hriba

des pieds à la tête

od nog do glave

se lever du pied gauche

vstati z levo nogo

I . aide [ɛd] SAM. ž. spol

1. aide (assistance):

aide

pomoč ž. spol

à l'aide !

na pomoč!

appeler à l'aide

poklicati na pomoč

2. aide fig.:

à l'aide de qc

s pomočjo česa

II . aide [ɛd] SAM. m. in ž. spol

aide

pomočnik(pomočnica) m. spol (ž. spol)

code [kɔd] SAM. m. spol

1. code (chiffrage):

code

koda ž. spol

code postal

poštna številka

2. code (permis):

code

šifra ž. spol

3. code (feux):

code

zasenčene luči ž. spol mn.

4. code PRAVO:

code

zakonik m. spol

Inde [ɛ͂d] SAM. ž. spol

l'inde

Indija

jade [ʒad] SAM. m. spol

jade

žad m. spol

mode¹ [mɔd] SAM. ž. spol (habitudes collectives d'habillement)

mode

moda ž. spol

onde [ɔ͂d] SAM. ž. spol

onde

val m. spol

passer sur les ondes

predvajati po radiu

ride [ʀid] SAM. ž. spol (pli)

ride

guba ž. spol

rude [ʀyd] PRID.

1. rude montée:

rude

naporen

2. rude:

rude peau, surface, étoffe

grob

rude climat, personne

oster

rude manières

slab

3. rude gaillard:

rude

robat

I . vide [vid] PRID.

1. vide (opp: plein):

vide

prazen

2. vide (opp: riche):

vide de qc

brez česa

II . vide [vid] SAM. m. spol

1. vide sans mn. (abîme):

vide

praznina ž. spol

2. vide FIZ.:

vide

vakuum m. spol

3. vide (espace vide):

vide

vrzel ž. spol

fade [fad] PRID.

ce plat est fade

ta jed je brez okusa

page [paʒ] SAM. ž. spol

1. page:

page (feuillet)

stran ž. spol

page (deux côtés)

list m. spol

page de publicité presse, TV

oglasno sporočilo

2. page inform:

page Web

internetna stran

page personnelle/d'accueil

osebna/vstopna stran

accéder à une page

imeti dostop do internetne strani

visiter une page

obiskati internetno stran

pied de page

noga

bas/haut de page

konec/začetek strani

tourner la page (pour finir)

potegniti črto

pâte [pɑt] SAM. ž. spol

1. pâte GASTR.:

pâte

testo n

les pâtes

testenine ž. spol mn.

2. pâte (substance molle):

pâte

pasta ž. spol