Prevodi za „pétrifié“ v slovarju francosko » slovenski

(Skoči na slovensko » francoski)

vitrifier [vitʀifje]

vitrifier GLAG. preh. glag. parquet:

vitrifier

(po)lakirati

terrifier [teʀifje]

terrifier GLAG. preh. glag.:

terrifier

navda(ja)ti z grozo

purifier [pyʀifje]

purifier GLAG. preh. glag. air, atmosphère:

purifier

(o)čistiti

pétrolier [petʀɔlje] SAM. m. spol

pétrolier

naftni tanker m. spol

clarifier [klaʀifje]

clarifier GLAG. vpr:

se clarifier

razjasniti se

glorifier [glɔʀifje]

glorifier GLAG. vpr:

se glorifier de qc

ponašati se s čim

horrifier [ɔʀifje]

horrifier GLAG. preh. glag.:

horrifier

navd(aj)ati z grozo

lubrifier [lybʀifje]

lubrifier GLAG. preh. glag.:

lubrifier

(na)mazati

I . sacrifier [sakʀifje] GLAG. preh. glag.

sacrifier

žrtvovati

II . sacrifier [sakʀifje] GLAG. vpr

se sacrifier pour qn

žrtvovati se za koga

pétrin [petʀɛ͂] SAM. m. spol pog.

être dans le pétrin

biti v godlji

pétrir [petʀiʀ]

pétrir GLAG. preh. glag.:

pétrir

(za)mesiti

I . vérifier [veʀifje] GLAG. preh. glag.

vérifier

pregled(ov)ati

II . vérifier [veʀifje] GLAG. vpr

vérifier soupçon:

se vérifier

uresničiti se

pétrole [petʀɔl] SAM. m. spol

pétrole

nafta ž. spol

I . petit(e) [p(ə)ti, it] PRID.

1. petit (opp: grand):

petit(e)

majhen

au petit jour

ob svitu

2. petit heure, kilo, mètre:

petit(e)

slab

3. petit (terme affectueux):

petit copain [ou ami]

intimni prijatelj

4. petit (médiocre):

petit(e) année

slab

petit(e) santé

šibek

se faire tout petit

narediti se majhnega

II . petit(e) [p(ə)ti, it] SAM. m. spol, ž. spol (enfant)

petit(e)

malček(malčica) m. spol (ž. spol)

III . petit(e) [p(ə)ti, it] PRISL.

voir petit

gledati ozko

petit à petit

postopoma

petite-fille [p(ə)titfij]

petite-fille SAM. ž. spol:

petite-fille

vnukinja ž. spol

petit-fils [p(ə)tifis]

petit-fils SAM. m. spol:

petit-fils

vnuk m. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Il vit au fond des puits et dans les eaux souterraines, et malheur à qui croise son regard, car il est aussitôt pétrifié.

fr.wikipedia.org

Voyant son ennemi inoffensif, le grizzly s'en va, laissant l'homme complètement pétrifié et bien décidé à abandonner la chasse.

fr.wikipedia.org

Le bois pétrifié (du grec petro signifiant « pierre », littéralement « bois transformé en pierre ») est un type de fossile.

fr.wikipedia.org

Malgré ce bébé pétrifié qu'elle continua de garder en elle, elle accoucha encore par la suite d'un fils et d'une fille.

fr.wikipedia.org

Des obélisques, dont la forme évoque un rayon de soleil pétrifié, précédaient les pylônes.

fr.wikipedia.org

Shun ouvre grand les yeux, et se retrouve pétrifié !

fr.wikipedia.org

Quelques mois après son arrivée, il est retrouvé pétrifié dans les couloirs.

fr.wikipedia.org

Seiya quant à lui, regarde fixement le bouclier et se retrouve pétrifié à son tour !

fr.wikipedia.org

Elle a le visage pétrifié par la peur.

fr.wikipedia.org

Ces dunes se trouvent au-dessus d’un ancien désert pétrifié qui forme un soubassement de grès.

fr.wikipedia.org