Prevodi za „pameti“ v slovarju francosko » slovenski

(Skoči na slovensko » francoski)

parti [paʀti] SAM. m. spol

1. parti POLIT.:

parti

stranka ž. spol

2. parti (camp):

prendre le parti de qn

potegniti s kom

parti pris

neomajna odločitev

palette [palɛt] SAM. ž. spol

1. palette (ustensile du peintre):

palette

paleta ž. spol

2. palette CAN (raquette):

palette de ping-pong

lopar za namizni tenis

paume [pom] SAM. ž. spol

paume (de la main)

dlan

I . paumer [pome] GLAG. preh. glag. pog.

paumer

zapravljati [dov. obl. zapraviti]

II . paumer [pome] GLAG. vpr pog. (à pied)

se paumer

izgubiti se

patin [patɛ͂] SAM. m. spol

faire du patin à glace

drsati na ledu

faire du patin à roulettes

kotalkati se

patins en ligne

rolerji

paquet [pakɛ] SAM. m. spol a. inform

paquet

paket m. spol

paquet de café

zavojček m. spol

mettre le paquet pog. (déployer tous ses efforts)

dati vse od sebe

pantin [pɑ͂tɛ͂] SAM. m. spol

pantin

lutka ž. spol

pantin

marioneta ž. spol

partie [paʀti] SAM. ž. spol

1. partie (part):

partie

del m. spol

la majeure partie du temps

večina časa

en partie

deloma

2. partie mn. pog. (parties sexuelles masculines):

partie

moški zunanji spolni organi m. spol mn.

3. partie:

partie jeux, sport

igra ž. spol

partir [paʀtiʀ] GLAG. nepreh. glag. +être

1. partir (s'en aller):

partir

odhajati [dov. obl. oditi]

partir automobiliste, voiture, train

odpeljati

partir avion

odleteti

partir lettre

(od)poslati

partir en courant

steči

partir en ville

oditi v mesto

2. partir (après un séjour):

partir

(od)potovati

3. partir (s'en aller pour s'y installer):

partir pour [ou à] Paris

odpotovati v Pariz

4. partir (démarrer):

partir coureur, fusée

startati

partir coureur, fusée moteur

zagnati

coureur, fusée moteur c'est parti ! pog.

začelo se je!

5. partir (disparaître):

partir

izginjati

partir odeur, tache

izginiti

6. partir (commencer):

partir d'un principe

izhajati iz načela

à partir de (dans l'espace)

iz

à partir de (dans le temps)

od

à partir de (sur la base de)

na osnovi

pastis [pastis] SAM. m. spol

pastis

janežev liker m. spol

pacte [pakt] SAM. m. spol

pacte

pakt m. spol

page [paʒ] SAM. ž. spol

1. page:

page (feuillet)

stran ž. spol

page (deux côtés)

list m. spol

page de publicité presse, TV

oglasno sporočilo

2. page inform:

page Web

internetna stran

page personnelle/d'accueil

osebna/vstopna stran

accéder à une page

imeti dostop do internetne strani

visiter une page

obiskati internetno stran

pied de page

noga

bas/haut de page

konec/začetek strani

tourner la page (pour finir)

potegniti črto

paie [pɛ] SAM. ž. spol

paie

plačilo m. spol