francosko » slovenski

Prevodi za „pourvoir“ v slovarju francosko » slovenski

(Skoči na slovensko » francoski)

pouvoir: I. pomožni glagol II. pomožni glagol III. prehodni glagol IV. glagol
pourboire: samostalnik
pourrir: I. neprehodni glagol II. prehodni glagol
pourquoi: I. veznik II. prislov III. samostalnik
émouvoir: I. prehodni glagol II. glagol
pleuvoir: I. neprehodni glagol II. neprehodni glagol
pourvu: veznik
pourri: samostalnik
poursuivre: I. prehodni glagol II. neprehodni glagol III. glagol
concevoir: prehodni glagol
entrevoir: prehodni glagol
pourtant: prislov
décevoir
recevoir: I. prehodni glagol II. neprehodni glagol
apercevoir: I. prehodni glagol II. glagol
pourpre: I. pridevnik in prislov II. samostalnik
survoler
avoir: I. prehodni glagol II. pomožni glagol III. prehodni glagol IV. samostalnik
poursuite: samostalnik
percevoir: glagol

Ogledujete si podobne rezultate: pouvoir , pourboire , pourrir , pourri , pourvu , pleuvoir , émouvoir , pourquoi , poursuivre , entrevoir , percevoir , concevoir , poursuite , lavoir , devoir , bavoir , avoir , survoler , pourpre , apercevoir , recevoir , décevoir in pourtant

I . pouvoir¹ [puvwaʀ] GLAG. pom. glag.

II . pouvoir¹ [puvwaʀ] GLAG. pom. glag. brezos. glag.

cela peut arriver

to se lahko zgodi

III . pouvoir¹ [puvwaʀ] GLAG. preh. glag.

ne rien pouvoir (faire) pour qn

nič ne moči narediti za koga

n'en plus pouvoir de qc

nič več ne moči česa

je n'y peut rien (ne pas y porter remède)

ne morem pomagati

je n'y peut rien (ne pas être responsable)

nič ne morem za to

IV . pouvoir¹ [puvwaʀ] GLAG. vpr brezos. glag.

pouvoir +subj:

il se pourrait que...

lahko bi se zgodilo, da ...

pourboire [puʀbwaʀ] SAM. m. spol

pourboire

napitnina ž. spol

I . pourrir [puʀiʀ] GLAG. nepreh. glag.

1. pourrir (se putréfier):

pourrir fruit

(z)gniti

pourrir viande, poisson

(po)kvariti se

2. pourrir pog.:

pourrir en prison

gniti v zaporu

II . pourrir [puʀiʀ] GLAG. preh. glag.

l'humidité pourrit le bois

vlaga povzroča gnitje lesa

I . pourquoi [puʀkwa] VEZ.

pourquoi

zakaj

c'est pourquoi

zato

c'est pourquoi ? pog.

zakaj pa?

II . pourquoi [puʀkwa] PRISL.

pourquoi

zakaj

voilà pourquoi

(in) zato

III . pourquoi [puʀkwa] SAM. m. spol nesprem.

le pourquoi de qc

razlog za kaj

I . émouvoir [emuvwaʀ] GLAG. preh. glag.

émouvoir

ganiti

II . émouvoir [emuvwaʀ] GLAG. vpr

s'émouvoir de qc

vznemirjati se zaradi česa

I . pleuvoir [pløvwaʀ] GLAG. nepreh. glag. brezos. glag.

pleuvoir

deževati

il pleut de grosses gouttes

močno dežuje

II . pleuvoir [pløvwaʀ] GLAG. nepreh. glag. (s'abattre)

les coups/mauvaises nouvelles pleuvent

udarci/slabe novice dežujejo

pourvu [puʀvy] VEZ.

1. pourvu (souhait):

pourvu

da le

2. pourvu (condition):

pourvu que +subj

samo če

pourri [puʀi] SAM. m. spol péj (homme corrompu)

pourri

pokvarjen človek m. spol

I . poursuivre [puʀsɥivʀ] GLAG. preh. glag.

1. poursuivre personne:

poursuivre

zasledovati

2. poursuivre (harceler):

poursuivre qn personne

nadlegovati koga

3. poursuivre idéal:

poursuivre

stremeti

4. poursuivre (continuer):

poursuivre

nadaljevati

II . poursuivre [puʀsɥivʀ] GLAG. nepreh. glag.

1. poursuivre (continuer):

poursuivre

nadaljevati se

2. poursuivre (persévérer):

poursuivre

vztrajati

III . poursuivre [puʀsɥivʀ] GLAG. vpr

se poursuivre

trajati

se poursuivre enquête, grève

nadaljevati se

concevoir [kɔ͂s(ə)vwaʀ] GLAG. preh. glag.

1. concevoir soutenu:

concevoir

občutiti

2. concevoir (considérer):

concevoir

smatrati

3. concevoir (élaborer):

concevoir

zasnovati

4. concevoir (comprendre):

concevoir

razumeti

entrevoir [ɑ͂tʀəvwaʀ] GLAG. preh. glag.

1. entrevoir (apercevoir):

entrevoir

uzreti

2. entrevoir (pressentir):

entrevoir

zaslutiti

pourtant [puʀtɑ͂] PRISL.

1. pourtant (marque l'opposition, le regret):

pourtant

vendar(le)

2. pourtant (marque l'étonnement):

pourtant

ampak

décevoir [des(ə)vwaʀ]

décevoir GLAG. preh. glag.:

décevoir

razočarati

I . recevoir [ʀəs(ə)vwaʀ] GLAG. preh. glag.

1. recevoir (destinataire):

recevoir

preje(ma)ti

2. recevoir (obtenir, percevoir):

recevoir

dobi(va)ti

3. recevoir éducation:

recevoir

pridobiti

4. recevoir:

recevoir a. RADIO, a. TV

sprejemati

recevoir qn à dîner

povabiti koga na večerjo

5. recevoir coup:

recevoir

dobiti

6. recevoir (accepter):

recevoir avis, conseil

dobiti

avis, conseil être bien/mal reçu

biti dobro/slabo sprejet

7. recevoir (contenir):

la salle peut recevoir cent personnes

dvorana lahko sprejme sto ljudi

II . recevoir [ʀəs(ə)vwaʀ] GLAG. nepreh. glag. sport

recevoir (jouer sur son terrain)

biti gostitelj

I . apercevoir [apɛʀsəvwaʀ] GLAG. preh. glag.

1. apercevoir (entrevoir):

apercevoir

zapaziti

2. apercevoir (remarquer):

apercevoir

opaziti

II . apercevoir [apɛʀsəvwaʀ] GLAG. vpr

1. apercevoir (se voir):

s'apercevoir

videti se

2. apercevoir (se rendre compte):

s'apercevoir de qc

uvideti kaj

s'apercevoir de qc

zavesti se česa

I . pourpre [puʀpʀ] PRID.

pourpre

škrlaten

II . pourpre [puʀpʀ] SAM. m. spol (couleur)

pourpre

škrlatna barva ž. spol

survoler [syʀvɔle]

survoler GLAG. preh. glag. a. fig.:

survoler

preleteti

I . avoir [avwaʀ] GLAG. preh. glag.

1. avoir:

avoir

imeti

avoir 15 ans

biti star 15 let

2. avoir vêtement:

avoir

imeti oblečeno

3. avoir (obtenir):

avoir

dobi(va)ti

4. avoir (devoir):

avoir qc à faire

morati kaj narediti

j'ai des cachets à prendre

moram vzeti tablete

5. avoir pog. (rouler):

avoir

goljufati

en avoir après qn pog.

imeti kaj proti komu

en avoir pour deux minutes

potrebovati dve minuti

qu'est-ce qu'il a ?

kaj mu je?

II . avoir [avwaʀ] GLAG. pom. glag.

il n'a rien dit

nič ni rekel

III . avoir [avwaʀ] GLAG. preh. glag. brezos. glag.

1. avoir (exister):

il y a...

(tu) je ...

2. avoir:

(temporel) il y a 3 jours

pred tremi dnevi

il y a 3 jours (durée)

pred tremi dnevi

il n'y a plus rien à faire

nič več se ne da storiti

il n'y a pas de quoi !

ni za kaj!

IV . avoir [avwaʀ] SAM. m. spol

1. avoir (biens possédés):

avoir

imetje n

2. avoir (bon d'achat):

avoir

bon m. spol

poursuite SAM.

Geslo uporabnika

- Uredi geslo
- Predlagaj za brisanje

poursuite ž. spol

zasledovanje sr. spol

percevoir GLAG.

Geslo uporabnika

- Uredi geslo
- Predlagaj za brisanje

percevoir

dojemati

percevoir

zazna(va)ti

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

L'adoption peut avoir pour but de pourvoir aux besoins d'un enfant par l'établissement d'une filiation alors qu'il en est dépourvu car il est orphelin. fr.wikipedia.org

On procède ensuite à autant de dépouillements qu'il y a de sièges à pourvoir afin de pourvoir chaque siège au cas par cas. fr.wikipedia.org

Plusieurs clubs ne reçoivent pas le précieux sésame en première instance et doivent se pourvoir en appel. fr.wikipedia.org

Les routes ouvertes à la circulation se dégradant relativement vite du fait de la circulation mais aussi des intempéries, il fallait pourvoir à leur entretien. fr.wikipedia.org

Dans un premier temps, on calcule le quotient électoral (nombre de voix/nombre de sièges à pourvoir). fr.wikipedia.org

Les fabricants proposent également des hygromètres dits « à cheveux synthétiques », utilisant des fibres synthétiques, traitées afin de les pourvoir de propriétés hygroscopiques. fr.wikipedia.org

Un roi ne pouvant décemment être exposé en homme-tronc, il est décidé de le pourvoir de jambes. fr.wikipedia.org

Tout est à réorganiser, il faut continuer à pourvoir aux besoins des malades qui sont toujours logés dans des pavillons temporaires. fr.wikipedia.org

Pour ce faire il doit baisser la fréquence radio de cent kilohertz afin de pourvoir transmettre ce message urgent. fr.wikipedia.org

Par contre, à la proportionnelle, le parti n'obtient que deux sièges de plus qu'en 2009, soit 57 sur les 180 à pourvoir. fr.wikipedia.org

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

francoščina

je	peux / puis
tu	peux
il/elle/on	peut
nous	pouvons
vous	pouvez
ils/elles	peuvent

Prevodi za „pourvoir“ v slovarju francosko » slovenski

I . pouvoir1 [puvwaʀ] GLAG. pom. glag.

1. pouvoir (être autorisé):

2. pouvoir (être capable de):

3. pouvoir (éventualité):

4. pouvoir (suggestion):

II . pouvoir1 [puvwaʀ] GLAG. pom. glag. brezos. glag.

III . pouvoir1 [puvwaʀ] GLAG. preh. glag.

IV . pouvoir1 [puvwaʀ] GLAG. vpr brezos. glag.

pouvoir +subj:

pourboire [puʀbwaʀ] SAM. m. spol

I . pourrir [puʀiʀ] GLAG. nepreh. glag.

1. pourrir (se putréfier):

2. pourrir pog.:

II . pourrir [puʀiʀ] GLAG. preh. glag.

I . pourquoi [puʀkwa] VEZ.

II . pourquoi [puʀkwa] PRISL.

III . pourquoi [puʀkwa] SAM. m. spol nesprem.

I . émouvoir [emuvwaʀ] GLAG. preh. glag.

II . émouvoir [emuvwaʀ] GLAG. vpr

I . pleuvoir [pløvwaʀ] GLAG. nepreh. glag. brezos. glag.

II . pleuvoir [pløvwaʀ] GLAG. nepreh. glag. (s'abattre)

pourvu [puʀvy] VEZ.

1. pourvu (souhait):

2. pourvu (condition):

pourri [puʀi] SAM. m. spol péj (homme corrompu)

I . poursuivre [puʀsɥivʀ] GLAG. preh. glag.

1. poursuivre personne:

2. poursuivre (harceler):

3. poursuivre idéal:

4. poursuivre (continuer):

II . poursuivre [puʀsɥivʀ] GLAG. nepreh. glag.

1. poursuivre (continuer):

2. poursuivre (persévérer):

III . poursuivre [puʀsɥivʀ] GLAG. vpr

concevoir [kɔ͂s(ə)vwaʀ] GLAG. preh. glag.

1. concevoir soutenu:

2. concevoir (considérer):

3. concevoir (élaborer):

4. concevoir (comprendre):

entrevoir [ɑ͂tʀəvwaʀ] GLAG. preh. glag.

1. entrevoir (apercevoir):

2. entrevoir (pressentir):

pourtant [puʀtɑ͂] PRISL.

1. pourtant (marque l'opposition, le regret):

2. pourtant (marque l'étonnement):

décevoir [des(ə)vwaʀ]

décevoir GLAG. preh. glag.:

I . recevoir [ʀəs(ə)vwaʀ] GLAG. preh. glag.

1. recevoir (destinataire):

2. recevoir (obtenir, percevoir):

3. recevoir éducation:

4. recevoir:

5. recevoir coup:

6. recevoir (accepter):

7. recevoir (contenir):

II . recevoir [ʀəs(ə)vwaʀ] GLAG. nepreh. glag. sport

I . apercevoir [apɛʀsəvwaʀ] GLAG. preh. glag.

1. apercevoir (entrevoir):

2. apercevoir (remarquer):

II . apercevoir [apɛʀsəvwaʀ] GLAG. vpr

1. apercevoir (se voir):

2. apercevoir (se rendre compte):

I . pourpre [puʀpʀ] PRID.

II . pourpre [puʀpʀ] SAM. m. spol (couleur)

survoler [syʀvɔle]

survoler GLAG. preh. glag. a. fig.:

I . avoir [avwaʀ] GLAG. preh. glag.

1. avoir:

2. avoir vêtement:

3. avoir (obtenir):

4. avoir (devoir):

5. avoir pog. (rouler):

II . avoir [avwaʀ] GLAG. pom. glag.

III . avoir [avwaʀ] GLAG. preh. glag. brezos. glag.

1. avoir (exister):

2. avoir:

IV . avoir [avwaʀ] SAM. m. spol

1. avoir (biens possédés):

2. avoir (bon d'achat):

I . pouvoir¹ [puvwaʀ] GLAG. pom. glag.

II . pouvoir¹ [puvwaʀ] GLAG. pom. glag. brezos. glag.

III . pouvoir¹ [puvwaʀ] GLAG. preh. glag.

IV . pouvoir¹ [puvwaʀ] GLAG. vpr brezos. glag.