Prevodi za „sprejet“ v slovarju slovensko » francoski

(Skoči na francosko » slovenski)

sprej|éti <sprêjmem; sprejel> GLAG.

sprejeti dov. obl. od sprejemati:

glej tudi sprejémati

sprejéma|ti <-m; sprejemal> nedov. obl. SAM. preh. glag.

1. sprejemati (prejemati, jemati):

sprejemati

recevoir

2. sprejemati (odločati):

sprejemati

adopter les lois

sprejemati

prendre les décisions

3. sprejemati (imeti pozitiven odnos):

sprejemati

accepter

sprejèm <sprejéma, sprejéma, sprejémi> SAM. m. spol

1. sprejem (prireditev):

sprejem

réception ž. spol

2. sprejem (sprejetje):

sprejem

acceptation ž. spol

sprejèm sklepa

adoption d'une décision

sprêj <-a, -a, -i> SAM. m. spol

sprej

aérosol m. spol

sprej

spray m. spol

sprét|en <-na, -no> PRID.

spreten

adroit(e)

spréten z rokami

habile de ses mains

spréten z besedami

habile avec les mots

prej|éti <prêjmem; prejel> GLAG.

prejeti dov. obl. od prejemati:

glej tudi prejémati

prejéma|ti <-m; prejemal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

prejemati

recevoir

prejémati pokojnino

toucher une pension de retraite

prejémati pisma

recevoir des lettres

sprejéma|ti <-m; sprejemal> nedov. obl. SAM. preh. glag.

1. sprejemati (prejemati, jemati):

sprejemati

recevoir

2. sprejemati (odločati):

sprejemati

adopter les lois

sprejemati

prendre les décisions

3. sprejemati (imeti pozitiven odnos):

sprejemati

accepter

sprejém|en <-na, -no> PRID.

sprejemen

examen d'entrée

sprejémnik <-a, -a, -i> SAM. m. spol

sprejemnik

récepteur de radio/télévision

I . spr|éti <sprèm, spŕl> dov. obl. GLAG. preh. glag.

spreti

désunir

II . spr|éti <sprèm, spŕl> dov. obl. GLAG. povr. glag.

spreti spreti se:

spreti se

se brouiller avec

sprétno PRISL.

spretno

habilement

spretno

adroitement

sprédaj PRISL.

spredaj

devant

spredaj

en avant

od sprédaj

de front

sprevòd <sprevóda, sprevóda, sprevódi> SAM. m. spol

sprevod

défilé m. spol

sprevod

cortège m. spol

sprehòd <sprehóda, sprehóda, sprehódi> SAM. m. spol

sprehod

promenade ž. spol

iti na sprehòd po mestu

faire un tour en ville

sprínt <-a, -a, -i> SAM. m. spol

sprint

sprint m. spol

sprót|en <-na, -no> PRID.

sproten

régulier(régulière)

spét PRISL.

spet

à [ali de ] nouveau

kaj je že spét? pog. fig.

qu'est-ce qu'il y a encore ?

splèt <spléta, spléta, spléti> SAM. m. spol

1. splet (preplet):

splet

entrelacs m. spol

splèt okoliščin

concours de circonstances

2. splet infor (internet):

splet

web m. spol

svetovni splèt

réseau informatique mondial

urejèn <urejêna, urejêno> PRID.

1. urejen (zadeve, promet, prostor):

urejen

réglé(e)

2. urejen (človek):

urejen

apprêté(e)

prêj|a <-enavadno sg > SAM. ž. spol

preja

filage m. spol

spѓt <-a, -o> PRID.

sprt

brouillé(e)

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Sprejet izmenični signal se usmeri ter dovede do čipa, ki se vzbudi in prične z delovanjem.

sl.wikipedia.org

Druga možnost je, da je bil kovanec sprejet zato, da je omogočil skupnosti izplačilo državljanom, plačancem in obrtnikom pregledno, pošteno in učinkovito.

sl.wikipedia.org

Od leta 1973 je desetkrat zaprosil za vstop v kitajsko komunistično stranko in bil sprejet v desetem poskusu leta 1974.

sl.wikipedia.org

Herodot je sicer v zahodnem svetu sprejet kot tvorec zgodovine, kakršno poznamo danes in ga pogosto imenujejo oče zgodovine.

sl.wikipedia.org

Takratno dvorazrednico ljudske šole je obiskoval v domačem kraju, nato pa je bil leta 1854 sprejet v 3. razred celjske glavne šole, ki ji je bila priključena učiteljska pripravnica.

sl.wikipedia.org

Kljub velikemu uspehu standardnega modela pri razlagi eksperimentalnih rezultatov fizike delcev pa ta nikoli ni bil sprejet kot zaključena teorija osnovne fizike.

sl.wikipedia.org

Ni dokumentov o tej seji, vendar so zgodovinarji soglasni, da je bil tedaj sprejet odlok o poboju vseh protestantskih poveljnikov (razen navarskega in kondeškega princa).

sl.wikipedia.org

Prvi osnutek stave je bil sprejet 19. aprila 1946 z glasovi komunistično - socialistične večine s predvidenim enodomnim parlamentom, ki ne bi izvolil le vlade temveč tudi predsednika države.

sl.wikipedia.org

Leta 1825 je bil odpuščen iz službe, a je bil 10. januarja 1826 ponovno sprejet kot častnik za posebne zadolžitve.

sl.wikipedia.org

Med vojno leta 1967 je bil sprejet zakon v sili in veljal do leta 2012, razen 18-mesečnega premora 1980–1981.

sl.wikipedia.org