Prevodi za „entrelacs“ v slovarju francosko » slovenski

(Skoči na slovensko » francoski)

entrelacer [ɑ͂tʀəlase]

entrelacer GLAG. vpr:

s'entrelacer

prepletati se

entremets [ɑ͂tʀəmɛ] SAM. m. spol

entremets

sladica ž. spol

entreprise [ɑ͂tʀəpʀiz] SAM. ž. spol

1. entreprise (firme):

entreprise

podjetje n

2. entreprise (opération):

entreprise

projekt m. spol

entrepôt [ɑ͂tʀəpo] SAM. m. spol

entrepôt

skladišče n

entrevue [ɑ͂tʀəvy] SAM. ž. spol

entrevue

sestanek m. spol

entretien [ɑ͂tʀətjɛ͂] SAM. m. spol

1. entretien (maintien en bon état):

entretien

vzdrževanje n

2. entretien (discussion en privé):

entretien

razgovor m. spol

entrevoir [ɑ͂tʀəvwaʀ] GLAG. preh. glag.

1. entrevoir (apercevoir):

entrevoir

uzreti

2. entrevoir (pressentir):

entrevoir

zaslutiti

I . entretenu(e) [ɑ͂tʀət(ə)ny] GLAG.

entretenu del. passé de entretenir:

II . entretenu(e) [ɑ͂tʀət(ə)ny] PRID.

entretenu(e)

vzdrževan

glej tudi entretenir

I . entretenir [ɑ͂tʀət(ə)niʀ] GLAG. preh. glag.

1. entretenir (maintenir en bon état):

entretenir

vzdrževati

2. entretenir (faire durer):

entretenir

ohranjati [dov. obl. ohraniti]

3. entretenir (parler à):

entretenir qn de qc

govoriti o čem z nekom

II . entretenir [ɑ͂tʀət(ə)niʀ] GLAG. vpr

s'entretenir

pogovarjati se

entracte [ɑ͂tʀakt] SAM. m. spol GLED.

entracte

premor m. spol

I . entrer [ɑ͂tʀe] GLAG. nepreh. glag. +être

1. entrer (pénétrer):

entrer

vstopati [dov. obl. vstopiti]

2. entrer (pénétrer dans un lieu):

entrer

pri(haja)ti

le train entre en gare

vlak prihaja na postajo

3. entrer (aborder):

entrer dans les détails

lotiti se podrobnosti

4. entrer pog. (heurter):

entrer dans qc

trčiti v [ou ob] kaj

5. entrer (s'engager dans):

entrer

(pri)stopiti

6. entrer (être admis):

entrer à l'hôpital

biti sprejet v bolnišnico

7. entrer (s'enfoncer):

entrer

začutiti

8. entrer (s'associer à):

entrer

pridružiti se

9. entrer (comme verbe-support):

entrer en contact avec qn

navezati stik s kom

II . entrer [ɑ͂tʀe] GLAG. preh. glag. +avoir

1. entrer (faire pénétrer):

entrer

vstaviti

2. entrer inform:

entrer

vnašati [dov. obl. vnesti]

entre [ɑ͂tʀ] PREDL.

1. entre (position dans l'intervalle):

entre

med

2. entre (mouvement vers l'intervalle):

entre

med

3. entre (parmi des choses):

entre

(iz)med

4. entre (parmi des personnes):

entre

(iz)med

entre autres

med drugimi

5. entre (à travers):

entre

skozi

6. entre (dans):

entre

v

7. entre (indiquant une relation):

entre

med

entrain [ɑ͂tʀɛ͂] SAM. m. spol

entrain

energičnost ž. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Ces baies campanaires sont typiquement flanquées de colonnes à chapiteaux et ornées d'archivoltes dans l'architecture romane, ajourées en entrelacs dans l'architecture gothique.

fr.wikipedia.org

Cette évolution des entrelacs est souvent utilisée pour délimiter les deux périodes : « geometric » et « curvilinear ».

fr.wikipedia.org

La corniche est supportée par trois modillons, dont deux sont figurés : un entrelacs simple ; un homme nu à genou, vu de dos.

fr.wikipedia.org

C'est en quelque sorte pour nommer ces prégnances et empiètements qu'apparaîtra la notion de chair, ainsi que les notions associées d'entrelacs et de chiasme.

fr.wikipedia.org

Le chapiteau visible de la baie du chœur sud est décoré avec des entrelacs.

fr.wikipedia.org

L’entrelacs délimite des sections chargées de palmettes.

fr.wikipedia.org

Au sud, le chapiteau est orné d'entrelacs qui le recouvrent de lianes et feuillages de style saintongeais.

fr.wikipedia.org

Les chapiteaux des six premières colonnes du côté de l'abside sont décorés de sculptures aux décors de vanneries et d'entrelacs.

fr.wikipedia.org

Les croix sont également présentes dans les manuscrits, généralement en pleine page, des entrelacs aux brins verts, jaunes et rouges les emplissent.

fr.wikipedia.org

Des colonnes-contreforts sommées de chapiteaux ornés d'entrelacs et de végétaux stylisés rythment les murs.

fr.wikipedia.org