Prevodi za „rédiger“ v slovarju francosko » slovenski

(Skoči na slovensko » francoski)

redire [ʀ(ə)diʀ]

redire GLAG. preh. glag. histoire:

redire

ponovno povedati

reloger [ʀ(ə)lɔʒe]

reloger GLAG. preh. glag.:

reloger qn

priskrbeti komu nadomestno stanovanje

exiger [ɛgziʒe] GLAG. preh. glag.

1. exiger (réclamer):

exiger que... +subj

zahtevati, da ...

2. exiger (nécessiter):

exiger travail

terjati

neiger [neʒe]

neiger GLAG. nepreh. glag. brezos. glag.:

il neige dehors

zunaj sneži

I . diriger [diʀiʒe] GLAG. preh. glag.

1. diriger:

diriger

voditi

2. diriger voiture:

diriger

upravljati

II . diriger [diʀiʒe] GLAG. vpr

se diriger vers qn/qc

napotiti se proti komu/čemu

I . figer [fiʒe] GLAG. preh. glag.

son regard l'a figé

njen pogled ga je ohromil

II . figer [fiʒe] GLAG. vpr

se figer

strditi se

Niger [niʒɛʀ] SAM. m. spol

le Niger

Niger

piger [piʒe]

piger GLAG. preh. glag., nepreh. glag. pog.:

piger

doje(ma)ti

ériger [eʀiʒe]

ériger GLAG. preh. glag. form:

ériger

postaviti

obliger [ɔbliʒe] GLAG. preh. glag.

1. obliger (forcer):

obliger un malade à manger

(pri)siliti bolnika, da jé

2. obliger (contraindre moralement):

obliger

primorati

berger [bɛʀʒe] SAM. m. spol (chien)

berger

ovčar m. spol

verger [vɛʀʒe] SAM. m. spol

verger

sadovnjak m. spol

I . ronger [ʀɔ͂ʒe] GLAG. preh. glag. (grignoter)

ronger

glodati

II . ronger [ʀɔ͂ʒe] GLAG. vpr

se ronger les ongles

gristi si nohte

venger [vɑ͂ʒe]

venger GLAG. preh. glag.:

venger

maščevati

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Les électeurs sont tenus de rédiger leur bulletin ou de le faire rédiger par un scrutateur.

fr.wikipedia.org

Si ses recherches étaient rédigées en turc, sa poésie est quant à elle écrite en kurde.

fr.wikipedia.org

Il est rédigé en avestique, une très ancienne langue iranienne, proche du védique.

fr.wikipedia.org

Car il rédige des poèmes inspirés de sa vie et de ses rencontres.

fr.wikipedia.org

L'assemblée devra désigner un nouveau gouvernement et instituer un comité chargé de rédiger une nouvelle constitution, laquelle devra être soumise à référendum.

fr.wikipedia.org

Il ne parvient à rédiger qu'un premier tome.

fr.wikipedia.org

À la Libération le pouvoir gaulliste s’adresse à lui pour rédiger une épopée de la marine libre, en 5 volumes.

fr.wikipedia.org

Ce codex s’apparente à un journal rédigé dans l’ordre chronologique.

fr.wikipedia.org

Ainsi, le dimanche 4 février, alors qu'il a rédigé son testament la veille, il arrive à 7 h au pied de la tour.

fr.wikipedia.org

Il peut donner des consultations juridiques et rédiger des actes sous seing privé au profit de ses adhérents.

fr.wikipedia.org