Prevodi za „ramassage“ v slovarju francosko » slovenski

massage [masaʒ] SAM. m. spol

massage

masaža ž. spol

I . ramasser [ʀamɑse] GLAG. preh. glag.

1. ramasser:

ramasser champignons, coquillages

nab(i)rati

ramasser ordures, copies

pob(i)rati

2. ramasser chose tombée par terre:

ramasser

pob(i)rati

II . ramasser [ʀamɑse] GLAG. vpr

ramasser pog. (tomber):

se ramasser

pasti

passage [pɑsaʒ] SAM. m. spol

1. passage (venue, petite rue couverte):

passage

prehod m. spol

passage interdit

prehod prepovedan

personne de passage

tranzitni potnik

2. passage (court séjour):

passage

bivanje n

3. passage (transformation):

passage

prehod m. spol

4. passage (voie: pour piétons):

passage

prehod m. spol

passage clouté

prehod za pešce

5. passage (fragment):

passage

odlomek m. spol

céder le passage à qn/qc

dati prednost komu/čemu

message [mesaʒ] SAM. m. spol

1. message (nouvelle, note écrite):

message

sporočilo n

message publicitaire

oglasno sporočilo

2. message:

message inform, TELEKOM.

sporočilo n

message électronique

elektronsko sporočilo

message d'erreur

obvestilo o napaki

dressage [dʀesaʒ] SAM. m. spol

dressage

dresura ž. spol

I . passager (passagère) [pɑsaʒe, -ɛʀ] PRID.

passager (passagère)

prehoden

passager (passagère) bonheur

minljiv

II . passager (passagère) [pɑsaʒe, -ɛʀ] SAM. m. spol, ž. spol

passager d'un navire, d'une voiture:

passager (passagère)

potnik(potnica) m. spol (ž. spol)

passager avant

sopotnik

balisage [balizaʒ] SAM. m. spol

balisage

označevanje n nevarnih mest

messager (messagère) [mesaʒe, -ɛʀ] SAM. m. spol, ž. spol

messager (messagère)

kurir(ka) m. spol (ž. spol)

massacre [masakʀ] SAM. m. spol

massacre

pokol m. spol

paysage [peizaʒ] SAM. m. spol

1. paysage urbain:

paysage

pokrajina ž. spol

2. paysage fig.:

paysage audiovisuel

francoska radijska in televizijska scena

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Des concentrations très importantes de cet animal se produisent périodiquement en certains endroits, leur pêche est alors plutôt un « ramassage ».

fr.wikipedia.org

Heureusement, ils bénéficient du ramassage scolaire porte à porte par mini-bus matin, midi et soir.

fr.wikipedia.org

Le club est réputé pour son école de rugby, fondée en 1967 et qui s'était distingué en organisant à l'époque un service de ramassage scolaire.

fr.wikipedia.org

Le ramassage des feuilles, qui doivent être récoltées brunes, se fait en automne lors de leur chute.

fr.wikipedia.org

Parcours découvertes à vélo, formation vélo-trafic, piste pédagogique pour enfants, j’achète à vélo, ramassage scolaire à vélo, etc.

fr.wikipedia.org

Le glanage est une pratique d'origine biblique de ramassage des restes de cultures abandonnés dans les champs après la récolte.

fr.wikipedia.org

Dans les années 1970, la clientèle est développée et l'activité est complétée par des services de ramassage scolaire.

fr.wikipedia.org

Cette espèce, disparue depuis un siècle et demi en raison d'incendies, y est réintroduite en septembre 1990 en raison du faible risque de ramassage.

fr.wikipedia.org

Les taxis fonctionnent suivant un service de ramassage.

fr.wikipedia.org

La capacité de ramassage d'un bateau reste limitée, 300 à 600 m3, par rapport au volume de plastique existant en mer.

fr.wikipedia.org