Prevodi za „rappelerai“ v slovarju francosko » slovenski

(Skoči na slovensko » francoski)

I . rappeler [ʀap(ə)le] GLAG. preh. glag.

1. rappeler (remémorer):

rappeler souvenir

spomniti

souvenir rappeler qn/qc à qn

spominjati koga na koga/kaj

2. rappeler a. TELEKOM.:

rappeler

ponovno (po)klicati

II . rappeler [ʀap(ə)le] GLAG. vpr

se rappeler qn/qc

spominjati se koga/česa

I . appeler [aple] GLAG. preh. glag.

1. appeler (interpeller, téléphoner à):

appeler

(po)klicati

2. appeler (faire venir):

appeler

priklicati

3. appeler (nommer):

appeler

imenovati

appeler qn par son prénom

klicati koga po imenu

4. appeler (se référer à):

en appeler à qc

sklicevati se na kaj

5. appeler inform:

appeler

poklicati

II . appeler [aple] GLAG. nepreh. glag.

appeler (héler)

zaklicati

appeler (héler) (téléphoner)

(po)klicati

III . appeler [aple] GLAG. vpr

s'appeler

imenovati se

comment t'appelles-tu ?

kako ti je ime?

je m'appelle

ime mi je

rappel [ʀapɛl] SAM. m. spol

1. rappel (souvenir):

rappel de qc

spomin m. spol na kaj

2. rappel (avertissement):

rappel d'un paiement

opomin m. spol

3. rappel (panneau de signalisation):

rappel

opozorilo n

rappeur (rappeuse) [ʀapœʀ, -øz] SAM. m. spol, ž. spol

rappeur (rappeuse)

raper(ka) m. spol (ž. spol)

rapporté(e) [ʀapɔʀte] PRID.

rapporté élément:

rapporté(e)

dodaten

une pièce rapportée fig. pog.

priženjenec

I . rapporter [ʀapɔʀte] GLAG. preh. glag.

1. rapporter (rendre):

rapporter

vrniti

2. rapporter (être profitable):

rapporter métier, travail

prinašati [dov. obl. prinesti]

3. rapporter péj (répéter):

rapporter

prenesti naprej

II . rapporter [ʀapɔʀte] GLAG. vpr

se rapporter à qc

nanašati se na kaj

rapport [ʀapɔʀ] SAM. m. spol

1. rapport (lien):

rapport

povezava ž. spol

rapport qualité-prix

razmerje med ceno in kakovostjo

2. rapport (relations):

rapport

odnosi m. spol mn.

3. rapport mn. (relations sexuelles):

rapport

spolni odnosi m. spol mn.

4. rapport (compte rendu):

rapport

poročilo n

par rapport à qn/qc (par comparaison)

v primerjavi s kom/čim

appel [apɛl] SAM. m. spol

1. appel (cri):

appel

klic m. spol

2. appel (signal):

appel

znak m. spol

3. appel (demande):

appel

poziv m. spol

4. appel (exhortation):

appel à qc

opomin k čemu

5. appel (vérification de présence):

faire l'appel

klicanje po imenu

6. appel:

appel TELEKOM., inform

klic m. spol

7. appel PRAVO:

faire appel

vložiti priziv