stvar v slovarju PONS

Prevodi za stvar v slovarju hrvaščina»nemščina

stvar <-i, instr -i/-ju> SAM. f

stvar

Sache f

stvar

Ding nt

stvar

Angelegenheit f

stvar hoda

die Sache läuft

stvar ide naopako

die Sache geht schief

stvar povjerenja

Vertrauenssache f

da stvar bude ljepša

und damit nicht genug, und es kommt noch schöner

gotova stvar

ausgemachte Sache

izgladiti stvar

eine Sache ausbügeln

izgubljena stvar

hoffnungslose Sache

kako stvari stoje

so wie die Dinge stehen

nije mala stvar

das ist keine Kleinigkeit

prijeći na stvar

zur Sache kommen

prirodna stvar!

klarer Fall!

sporedna stvar

Nebensache f

to je druga stvar

das steht auf einem anderen Blatt

to nije čista stvar

da ist etwas faul

u stvari

im Grunde

u tome je stvar

da liegt der Hund begraben

ući u stvar

zur Sache kommen

uzeti za gotovu stvar

etwas für bare Münze nehmen

vražja stvar

eine heikle Sache

znati u čemu je stvar

wissen, woher der Wind weht

Prevodi za stvar v slovarju nemščina»hrvaščina

Individual translation pairs

Erbstück

naslijeđena stvar

Privatangelegenheit

privatna stvar

Ländersache

stvar pokrajine

Ehrensache

stvar časti

Nebensache

sporedna stvar

Geschmackssache

stvar ukusa

Hauptsache

glavna stvar

Routineangelegenheit

rutinska stvar

Privatsache

privatna stvar

stvar Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

vratiti se na stvar

zum Thema zurückkehren

stvar je zaspala

die Sache ist eingeschlafen

stvar se zamrsla

die Sache ist verwickelt od kompliziert geworden

stvar ide naopako

die Sache geht schief

znati u čemu je stvar

wissen, woher der Wind weht

to je stvar za sebe

das ist eine Sache od Angelegenheit für sich

prijeći na stvar

zur Sache kommen

osrednja stvar, nešto između gen i gen

Mittelding

to je druga priča od stvar

das ist eine andere Geschichte

i da stvar bude još ljepša …

und es kommt noch schöner …