madonne v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za madonne v slovarju italijanščina»angleščina

madonna [maˈdɔnna] SAM. ž. spol

1. madonna REL.:

la Madonna

Our Lady, the Virgin Mary, the Madonna

la Madonna di Lourdes

Our Lady of Lourdes

cappella della Madonna

Lady Chapel

Madonna Nera

Black Madonna

2. madonna UM.:

madonna

Madonna

madonna

madonna

le Madonne di Raffaello

Raphael's Madonnas

Madonna con bambino

Virgin and Child, Madonna and Child

una madonna di marmo

a marble madonna

3. madonna lit.:

madonna (appellativo) (preposto al nome proprio)

Lady

4. madonna (in espressioni esclamative) pog.:

avere le madonne

to be in a (bad) mood, to have the grumps or sulks

avere una fame della madonna pog.

to be starving

faceva un freddo della madonna pog.

it was perishingly cold

fare prendere una strizza della madonna a qn

to scare the bejabbers or the hell out of sb

Madonna santa!

Good Heavens!

un viso da madonna

an angelic face

è bella come una madonna

she looks like an angel

Individual translation pairs

le Madonne di Raffaello

Raphael's Madonnas

accendere un cero a Madonna, santo

to light a candle to

cappella della Madonna

Lady Chapel

Prevodi za madonne v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

Madonna

Madonna ž. spol

Raphael's Madonnas

le Madonne di Raffaello

to scare the bejabers out of sb

far prendere una strizza (della madonna) a qn

Lady chapel

cappella ž. spol della Madonna

the Virgin and Child

la Madonna con Bambino

Lady chapel

cappella della Madonna

madonne v slovarju PONS

Prevodi za madonne v slovarju italijanščina»angleščina

Madonna [ma·ˈdɔn·na] SAM. ž. spol

1. Madonna REL.:

Madonna

Madonna

2. Madonna (in esclamazioni):

Madonna

good God!

della Madonna pog., vulg.

incredible

ho una fame/sete della Madonna

I'm incredibly hungry/thirsty

Individual translation pairs

la devozione alla Madonna

devotion to the Madonna

essere devoto alla Madonna

to be devoted to the Madonna

Prevodi za madonne v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

geez

madonna

for crying out loud! pog.

madonna santa!

madonne Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

la devozione alla Madonna

devotion to the Madonna

essere devoto alla Madonna

to be devoted to the Madonna

della Madonna pog., vulg.

incredible

ho una fame/sete della Madonna

I'm incredibly hungry/thirsty

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Si tratta di un bell'esempio della produzione di madonne lignee duecentesche che ha perduto parte della policromia caratteristica di questo tipo di opere.

it.wikipedia.org