topo v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za topo v slovarju italijanščina»angleščina

I.topo [ˈtɔpo] SAM. m. spol

topo

mouse

topo

rat

trappola per topi

mousetrap, rat trap

veleno per topi

rat poison

dare la caccia ai topi

to mouse, to go ratting

avere la fobia dei topi

to have a phobia about rats

disinfestare la casa dai topi

to rid the house of mice

II.topo <mn. topo> [ˈtɔpo] SAM. m. spol (colore)

topo

mouse-colour

topo

mouse grey brit. angl.

topo

mouse gray am. angl.

III.topo [ˈtɔpo] PRID. nesprem.

topo colore:

topo

mous(e)y

grigio topo

mouse-colour brit. angl.

grigio topo

mouse grey brit. angl.

grigio topo

mouse gray am. angl.

IV.topo [ˈtɔpo]

fare la fine del topo

to die like a rat in a trap

giocare al gatto e al topo

to play cat and mouse

quando il gatto non c'è i topi ballano preg.

when the cat's away, the mice will play

i topi abbandonano la nave che affonda

rats leave a sinking ship

V.topo [ˈtɔpo]

topo d'acqua

water rat

topo d'albergo

= thief who steals from luxury hotels

topo d'appartamento

burglar

topo bianco

white mouse

topo di biblioteca

bookworm

topo campagnolo

vole

topo domestico

house mouse

topo di fogna

brown or sewer rat

topo muschiato

musk-rat

topo muschiato

musquash

topo delle piramidi

jerboa

topo delle risaie

harvest mouse

topo selvatico

fieldmouse

Prevodi za topo v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

mouse-colour

grigio m. spol topo

mouse-colour

grigio topo

house mouse

topo m. spol domestico

field mouse

topo m. spol selvatico

white mouse

topo m. spol bianco

mousehole

tana ž. spol (del topo)

mousehole

buco m. spol (del topo)

vole

topo m. spol campagnolo

harvest mouse

topo m. spol delle risaie

also rat-tail-file

coda ž. spol di topo

mouse-ear

orecchio m. spol di topo

topo v slovarju PONS

Prevodi za topo v slovarju italijanščina»angleščina

topo [ˈtɔ:·po] SAM. m. spol

topo

rat

topo di biblioteca fig.

bookworm

fare la fine del topo fig.

to be caught like a rat in a trap

topo SAM.

Geslo uporabnika

topo m. spol BIOL.

mouse

topo di fogna m. spol

sewer rat

Prevodi za topo v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

field mouse

topo m. spol di campagna

bookworm

topo m. spol di biblioteca

muskrat

topo m. spol muschiato

mouse ZOOL.

topo m. spol

to play cat and mouse with sb

giocare come il gatto col topo con qu

topo Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

topo di biblioteca fig.

bookworm

fare la fine del topo fig.

to be caught like a rat in a trap

giocare come il gatto col topo con qu

to play cat and mouse with sb

topo m. spol di campagna

field mouse

topo m. spol di biblioteca

bookworm

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Una volta iniettati in topi da laboratorio si sono dimostrati tre volte più letali degli equivalenti campioni rimasti a terra.

it.wikipedia.org

Ai pazienti sarebbero state somministrate dosi adatte ai topi a un costo tra i 30.000 e 50.000 euro.

it.wikipedia.org

Camminando per la foresta, il topo seguito dal gruffalò rincontra i tre animali che prima lo avevano minacciato.

it.wikipedia.org

Il nome specifico murinus viene dal latino, e significa "dei topi", in quanto si credeva che questi roditori costituissero la dieta di questo serpente.

it.wikipedia.org

Nei topi l'imazalil ha effetti neurocomportamentali sulla riproduzione.

it.wikipedia.org

Accanto al corpo della vittima c'è pure un topo morto.

it.wikipedia.org

È un topo di medie dimensioni, con grandi orecchie, lunghe zampe posteriori e una lunghissima coda che termina con un ciuffo.

it.wikipedia.org

I sotterranei dello stabilimento sono stati abbandonati per decenni, e nel corso degli anni un insediamento di topi ne ha preso possesso.

it.wikipedia.org

Un gatto ed un topo decisero di vivere assieme, occupandosi della propria casa.

it.wikipedia.org

Un barbagianni adulto mangia approssimativamente 3 topi al giorno.

it.wikipedia.org