abboccato v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za abboccato v slovarju italijanščina»angleščina

I.abboccato [abbokˈkato] GLAG. del. Pf.

abboccato → abboccare

II.abboccato [abbokˈkato] PRID.

un vino abboccato

a wine with a smooth finish, a mellow wine

glej tudi abboccare

I.abboccare [abbokˈkare] GLAG. nepreh. glag. pom. glag. avere

abboccare pesce:

abboccare

to bite

abboccare

to take the bait

abboccare (all'amo)

to rise to or swallow the bait also fig.

II.abboccare [abbokˈkare] GLAG. preh. glag. TEH.

abboccare

to connect

abboccare tubi

to join

III.abboccarsi GLAG. povr. glag.

abboccarsi

to have a talk

abboccarsi

to have an interview con: with

I.abboccare [abbokˈkare] GLAG. nepreh. glag. pom. glag. avere

abboccare pesce:

abboccare

to bite

abboccare

to take the bait

abboccare (all'amo)

to rise to or swallow the bait also fig.

II.abboccare [abbokˈkare] GLAG. preh. glag. TEH.

abboccare

to connect

abboccare tubi

to join

III.abboccarsi GLAG. povr. glag.

abboccarsi

to have a talk

abboccarsi

to have an interview con: with

Individual translation pairs

abboccare all'amo pesce:

to bite, to swallow the hook

abboccare all'amo pog., fig.

to take or swallow the bait

Prevodi za abboccato v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

fall for story

abboccare a

bite

(l')abboccare

to have a bite

fare abboccare

I've got a bite at last

alla fine ha abboccato

bite fish:

abboccare

to rise to, swallow the bait

abboccare also fig.

a wine with a smooth finish

un vino abboccato

strike fish: bait

abboccare a

strike fish:

abboccare

there was a fish at the end of the line

un pesce aveva abboccato

take fish:

abboccare

abboccato v slovarju PONS

Prevodi za abboccato v slovarju italijanščina»angleščina

abboccato (-a) [ab·bok·ˈka:·to] PRID. (vino)

abboccato (-a)

medium sweet

I.abboccare [ab·bok·ˈka:·re] GLAG. preh. glag. TEH.

abboccare

to join

II.abboccare [ab·bok·ˈka:·re] GLAG. nepreh. glag.

1. abboccare a. fig. (pesce):

abboccare

to bite

2. abboccare TEH. (combaciare):

abboccare

to fit together

III.abboccare [ab·bok·ˈka:·re] GLAG. povr. glag.

abboccare abboccarsi:

abboccarsi

to have a meeting

Prevodi za abboccato v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

to swallow the bait pog.

abboccare all'amo

bite fish

abboccare

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

L'uso corrente nel cremasco è di bere insieme con i tortelli un vino rosso giovane e frizzante, secco o abboccato a piacere.

it.wikipedia.org

È' consentito riportare in etichetta le qualificazioni secco, abboccato, amabile, dolce, nel rispetto della normativa comunitaria.

it.wikipedia.org

Lo squalo sembra aver abboccato.

it.wikipedia.org

È disponibile semi-secco o più abboccato.

it.wikipedia.org

Essi acquistano densità sciropposa, sapore abboccato, aromatico, lievemente amarognolo, fragrante ed empireumatico, limpido color rosso cupa ciliegia.

it.wikipedia.org

Per quelli non spumanti, la terminologia è secco, abboccato, semidolce (ex amabile), dolce.

it.wikipedia.org

Per sbaglio inghiotte un pesce palla dotato di aculei proprio mentre una preda ha abboccato all'amo.

it.wikipedia.org

Il crostaceo, non appena abboccato, incomincia subito a dibattersi violentemente per sganciarsi dall'amo, dando l'impressione al pescatore che abbia invece abboccato una preda di grandi dimensioni.

it.wikipedia.org