accoppiare v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za accoppiare v slovarju italijanščina»angleščina

I.accoppiare [akkopˈpjare] GLAG. preh. glag.

1. accoppiare (mettere a coppie):

accoppiare

to pair off

accoppiare qc con qc

to couple sth (up) with sth

2. accoppiare (abbinare):

accoppiare persone, giocatori

to pair up

accoppiare persone, giocatori

to match

accoppiare guanti, calze

to pair

3. accoppiare (per riproduzione):

accoppiare

to mate

accoppiare animali

to couple

4. accoppiare MEH.:

accoppiare

to couple

II.accoppiarsi GLAG. povr. glag.

1. accoppiarsi (nell'atto sessuale):

accoppiarsi persone:

to couple

accoppiarsi persone:

to copulate

accoppiarsi animali:

to mate

accoppiarsi animali:

to couple

accoppiarsi animali:

to copulate

2. accoppiarsi (appaiarsi):

accoppiarsi concorrenti:

to pair up

III.accoppiare [akkopˈpjare]

Dio li fa e poi li accoppia

birds of a feather flock together

Prevodi za accoppiare v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

yoke, also yoke together

accoppiare

outbreed

accoppiare [qn] con soggetti non consanguinei

couple circuits, wheels

accoppiare, appaiare

mate

accoppiare (with con)

to pair Paul with Val

accoppiare or mettere Paul con Val

accoppiare v slovarju PONS

Prevodi za accoppiare v slovarju italijanščina»angleščina

I.accoppiare [ak·kop·ˈpia:·re] GLAG. preh. glag.

1. accoppiare (accostare):

accoppiare

to combine

2. accoppiare fig. TEH.:

accoppiare

to couple up

3. accoppiare (animali):

accoppiare

to mate

II.accoppiare [ak·kop·ˈpia:·re] GLAG. povr. glag.

accoppiarsi (unirsi in coppia)

to pair off

accoppiarsi (animali)

to mate

Prevodi za accoppiare v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

to pair sb off (with sb)

accoppiare qu (con qualcuno)

mate

accoppiare

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Il sorteggio accoppierà le quattro vincenti dei gironi con le quattro seconde classificate.

it.wikipedia.org

Le eliche erano due, entrambe a passo variabile, e tutti e tre i motori vi potevano essere accoppiati variamente.

it.wikipedia.org

Affinché un modo vibrazionale sia in grado di assorbire, deve esistere un meccanismo per poterlo accoppiare con la radiazione elettromagnetica.

it.wikipedia.org

La femmina si accoppia con numerosi maschi, i quali a loro volta si accoppiano con numerose femmine.

it.wikipedia.org

Nel primo turno, le squadre dello stesso gruppo sono accoppiate una contro l'altra.

it.wikipedia.org

Le otto squadre qualificate sono state classificate in base ai punti ottenuti nel girone e poi accoppiate seguendo un tabellone di tipo tennistico.

it.wikipedia.org

Era accoppiato ad un cambio automatico con overdrive.

it.wikipedia.org

Gli sciacalli striati sono tra le poche specie di mammiferi che si accoppiano sempre con lo stesso partner, formando coppie monogame.

it.wikipedia.org

Nel periodo di estro, la regina può accoppiarsi anche con tre maschi ed è recettiva ogni due, tre mesi, già durante la fase di allattamento.

it.wikipedia.org

Tuttavia, la loro fedeltà non è assoluta, in quanto entrambi i partner possono accoppiarsi con altri individui.

it.wikipedia.org