accoppiato v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za accoppiato v slovarju italijanščina»angleščina

I.accoppiato [akkopˈpjato] GLAG. del. Pf.

accoppiato → accoppiare

II.accoppiato [akkopˈpjato] PRID.

accoppiato

coupled

rima -a

rhyming couplet

glej tudi accoppiare

I.accoppiare [akkopˈpjare] GLAG. preh. glag.

1. accoppiare (mettere a coppie):

accoppiare

to pair off

accoppiare qc con qc

to couple sth (up) with sth

2. accoppiare (abbinare):

accoppiare persone, giocatori

to pair up

accoppiare persone, giocatori

to match

accoppiare guanti, calze

to pair

3. accoppiare (per riproduzione):

accoppiare

to mate

accoppiare animali

to couple

4. accoppiare MEH.:

accoppiare

to couple

II.accoppiarsi GLAG. povr. glag.

1. accoppiarsi (nell'atto sessuale):

accoppiarsi persone:

to couple

accoppiarsi persone:

to copulate

accoppiarsi animali:

to mate

accoppiarsi animali:

to couple

accoppiarsi animali:

to copulate

2. accoppiarsi (appaiarsi):

accoppiarsi concorrenti:

to pair up

III.accoppiare [akkopˈpjare]

Dio li fa e poi li accoppia

birds of a feather flock together

Prevodi za accoppiato v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

coupled

accoppiato also TEH.

coupled with

accoppiato a or unito a

well-matched

ben assortito, ben accoppiato

accoppiato v slovarju PONS

Prevodi za accoppiato v slovarju italijanščina»angleščina

accoppiato (-a) [ak·kop·ˈpia:·to] PRID. TEH.

accoppiato (-a)

coupling

quei due sono bene -i

those two are a good match

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Altre interessanti soluzioni a 2 solitoni derivano dalla possibilità di un comportamento accoppiato kink-antikink noto come breather.

it.wikipedia.org

È usato congiuntamente ad un telescopio o ad una torre solare, a cui è accoppiato uno spettrografo ad alta dispersione.

it.wikipedia.org

Il tipo di rivelatore accoppiato al gascromatografo determina quali gas di trasporto possono essere impiegati.

it.wikipedia.org

Questo processo viene spesso accoppiato alla conversione dell'anidride carbonica in composti organici, come parte della fotosintesi.

it.wikipedia.org

Il termine proviene appunto dalla terminologia marinaresca entrobordo con cui viene accoppiato il motore.

it.wikipedia.org

È un recettore accoppiato in particolare alla proteina Gi che agisce sull'adenilato ciclasi (inibendola) e sui canali del potassio (attivandoli) e del calcio (inibendoli).

it.wikipedia.org

Era accoppiato ad un cambio automatico con overdrive.

it.wikipedia.org

Il movimento dei singoli neuroni è accoppiato al movimento delle cellule epiteliali.

it.wikipedia.org

Sfortunatamente, lo sviluppo economico, accoppiato alla corruzione ed al disboscamento selvaggio ed illegale hanno minacciato e minato seriamente questo ecosistema.

it.wikipedia.org

Esso è quindi un moto oscillatorio leggermente smorzato a bassa frequenza in una data velocità e accoppiato con un certo angolo di beccheggio.

it.wikipedia.org