accorrono v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za accorrono v slovarju italijanščina»angleščina

accorrere [akˈkorrere] GLAG. nepreh. glag. pom. glag. essere

accorrere

to rush

accorrere

to run

accorrere in aiuto di qn

to come or to go to sb's rescue, to spring to sb's aid

accorrere in difesa di qn fig.

to leap to sb's defence

sono accorsi sul luogo dell'incidente

they rushed to the scene of the accident

il rumore li fece accorrere alla finestra

the noise brought them to the window

accorrete!

roll up!

accorrere numerosi

to come in large numbers

la gente accorse in massa per ascoltarlo

people came in crowds to hear him

Individual translation pairs

accorrere ai richiami di qn

to answer sb's cries for help

accorrere numerosi

to come in large numbers

accorrere in difesa di qn

to jump or leap or spring to sb's defence

Prevodi za accorrono v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

turn out crowd, people:

affluire, accorrere (to do per fare; for per)

the fans turn out every Saturday

i fans arrivano, accorrono ogni sabato

to come or go to sb's, sth's rescue

accorrere in aiuto di qn, di qc

to leap to sb's defence fig.

accorrere in difesa di qn

to come in large numbers

accorrere numerosi or in gran numero

to come in such numbers that …

accorrere in così gran numero che …

to spring to sb's defence, aid

accorrere in difesa, in aiuto di qn

the noise brought them to the window

il rumore li fece accorrere alla finestra

accorrono v slovarju PONS

Prevodi za accorrono v slovarju italijanščina»angleščina

accorrere [ak·ˈkor·re·re] GLAG. nepreh. glag. +essere

accorrere

to rush up

Prevodi za accorrono v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

to throng to do sth

accorrere in massa a fare qc

to rush to sb's defense

accorrere in difesa di qn

accorrono Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

accorrere in massa a fare qc

to throng to do sth

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Negli uffici scoppia un incendio e accorrono i pompieri.

it.wikipedia.org

Più in alto gli angeli, alcuni rappresentati in uno scorcio perfetto, indicano la tragedia ed accorrono increduli, alcuni urlando con raccapriccio.

it.wikipedia.org

Le creature del mare, richiamate dal suono, accorrono a frotte sotto l'antico scoglio.

it.wikipedia.org

Talvolta getta sulla superficie dell'acqua un'esca, costituita da una piuma o da una foglia, per arpionare i pesci che accorrono a curiosare.

it.wikipedia.org

I vigili, chiamati proprio dal frastuono della musica, accorrono pensando che ci sia un incendio in atto anche se nulla stava andando a fuoco.

it.wikipedia.org

Fortunatamente in breve tempo tutti i principali supereroi del pianeta accorrono sul luogo ingaggiando una battaglia di proporzioni titaniche.

it.wikipedia.org

Tutti i suoi familiari accorrono al suo capezzale, interrogandola sulla fine del patrimonio della famiglia.

it.wikipedia.org

Le concubine accorrono a soccorrerlo e si accorgono che l'uomo non ha sulla schiena una cicatrice di battaglia che lo rende riconoscibile.

it.wikipedia.org

Nel giorno dei funerali, una moltitudine di baresi, numerosi sacerdoti e prelati accorrono intorno al feretro.

it.wikipedia.org

Accorrono nella valle 50.000 persone, assiepate ovunque per poter vedere questo grande spettacolo.

it.wikipedia.org