Prevodi za addossato v slovarju italijanščina»angleščina

I.addossato [addosˈsato] GLAG. del. Pf.

addossato → addossare

II.addossato [addosˈsato] PRID.

addossato

leaning a: on contro: against

glej tudi addossare

I.addossare [addosˈsare] GLAG. preh. glag.

1. addossare:

addossare (appoggiare)

to set

addossare (appoggiare)

to place a: on contro: against

addossare (con inclinazione)

to lean a: on contro: against

addossare un mobile al muro

to stand a piece of furniture against the wall

2. addossare (mettere, costruire a contatto):

addossare una costruzione a qc

to build a house (up) against sth

3. addossare fig.:

addossare qc a qn compito, lavoro

to saddle sb with sth

addossare la colpa a qn

to lay or put the blame on sb

addossare la responsabilità a qn

to saddle sb with the responsibility

II.addossarsi GLAG. povr. glag.

1. addossarsi (appoggiarsi):

addossarsi

to lean a: on contro: against

2. addossarsi fig.:

addossarsi

to take on

addossarsi responsabilità, spesa

to shoulder

addossarsi la colpa

to take or bear the blame ur. jez.

non posso addossarmi da solo le spese della sua educazione

I can't take on the costs of his education on my own