affiancandosi v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za affiancandosi v slovarju italijanščina»angleščina

I.affiancare [affjanˈkare] GLAG. preh. glag.

1. affiancare:

affiancare (porre a fianco)

to put beside

affiancare (porre a fianco)

to place beside

affiancare (porre fianco a fianco)

to place side by side

2. affiancare (aggiungere):

affiancare nuovi collaboratori al personale

to take on some extra staff

mi hanno affiancato un nuovo assistente

I've been assigned a new assistant

è sempre affiancato dal suo vice

his assistant never leaves his side

II.affiancarsi GLAG. povr. glag.

affiancarsi a qn persona:

to come abreast of sb

affiancarsi a qn veicolo:

to come abreast of sb, to draw up alongside sb

affiancarsi alla banchina nave:

to dock

Prevodi za affiancandosi v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

jackknife

sbandare affiancandosi alla motrice

affiancandosi v slovarju PONS

Prevodi za affiancandosi v slovarju italijanščina»angleščina

I.affiancare [af·fiaŋ·ˈka:·re] GLAG. preh. glag.

1. affiancare (mettere a lato):

affiancare

to place side by side

2. affiancare VOJ.:

affiancare

to flank

3. affiancare fig. (sostenere):

affiancare

to support

II.affiancare [af·fiaŋ·ˈka:·re] GLAG. povr. glag.

affiancare affiancarsi:

affiancarsi a qu

to draw level with sb

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Ogni elica di collagene presenta una glicina ogni 3 amminoacidi, la quale, affiancandosi ad altre glicine, forma ponti idrogeno che stabilizzano l'intera molecola di collagene.

it.wikipedia.org

I fiorentini iniziarono a lavorare alla cappella almeno dalla primavera del 1481, affiancandosi al già presente Perugino.

it.wikipedia.org

Esistono poi anche gruppi che, affiancandosi alle associazioni precedentemente descritte, raccolgono alcuni naturisti in base a scelte in ambito religioso o della cura personale.

it.wikipedia.org

Il principe coordinò inoltre delle riforme sostanziali nella costituzione monegasca, limitando i poteri del principe sovrano ed affiancandosi un consiglio di stato.

it.wikipedia.org